< Псалми 113 >
1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.
2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.
Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!
3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!
4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.
5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?
6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.
7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum
8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
og fær þeim sæti með tignarmönnum!
9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!