Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!