Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!