Псалми 110

1 Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 Скиптар силе даје ти Господ са Сиона: владај сред непријатеља својих.

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 У дан рата Твог народ је Твој готов у светој красоти. Као роса зори из утробе, таква је у Тебе младост Твоја.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 Господ је теби с десне стране. Побиће у дан гнева свог цареве;

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 Судиће народима, напуниће земљу трупова; сатрће главу на земљи широкој.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 Из потока ће на путу пити, и зато ће подигнути главу.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.