Псалми 110

1 Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.

Yahweh said to my lord [the king], “Sit [here], close to me, in the place of highest honor [MTY] until I [completely defeat] your enemies [MET] [and] make [them like] a stool for your feet!”

2 Скиптар силе даје ти Господ са Сиона: владај сред непријатеља својих.

Yahweh [also said to him], “I will extend your power as king from Jerusalem [to other lands]; you will rule over all your enemies.

3 У дан рата Твог народ је Твој готов у светој красоти. Као роса зори из утробе, таква је у Тебе младост Твоја.

On the day that you lead your armies into battle, many of your people will volunteer [to join your army]. Like the dew refreshes the earth early in the morning, young men will [encourage you by] coming to help you.”

4 Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.

Yahweh has made a solemn promise, and he will never change his mind; he has said to the king, “You will be a priest forever [serving Yahweh] like Melchizedek did.”

5 Господ је теби с десне стране. Побиће у дан гнева свог цареве;

Yahweh stands [in the place of highest honor] your right side; when he becomes angry, he will defeat [many kings].

6 Судиће народима, напуниће земљу трупова; сатрће главу на земљи широкој.

He will judge and punish the people of [many] nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.

7 Из потока ће на путу пити, и зато ће подигнути главу.

But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.