Псалми 11

1 У Господа се уздам; зашто говорите души мојој: "Лети у гору као птица;

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

2 Јер ево грешници натегоше лук, запеше стрелу своју за тетиву, да из мрака стрељају праве срцем.

For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

3 Кад су раскопани темељи, шта ће учинити праведник?"

Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

4 Господ је у светом двору свом, престо је Господњи на небесима; очи Његове гледају; веђе Његове испитују синове човечије.

Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

5 Господ испитује праведнога; а безбожнога и коме је мило чинити зло ненавиди душа Његова.

Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

6 Пустиће на безбожнике дажд од живог угљевља, огња и сумпора; и огњени ветар биће им део из чаше;

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

7 Јер је Господ праведан, љуби правду; лице ће Његово видети праведници.

For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.