Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Ang aking puso'y matatag, Oh Dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bayan: at ako'y aawit ng mga pagpuri sa iyo sa gitna ng mga bansa.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila sa itaas sa mga langit, at ang iyong katotohanan ay umaabot sa mga alapaap.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas sa mga langit: at ang iyong kaluwalhatian sa ibabaw ng buong lupa.

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Nagsalita ang Dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang Sichem, at susukatin ko ang libis ng Sucoth.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Galaad ay akin; Manases ay akin; ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo: Juda'y aking cetro.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Moab ay aking hugasan; sa Edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa Filistia ay hihiyaw ako.

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Sinong magpapasok sa akin sa bayang nakukutaan? Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Hindi ba ikaw Oh Dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo?

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Gawaran mo kami ng tulong laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Sa tulong ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.