Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.