Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.