Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.