Псалми 101

1 Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

(Thơ của Đa-vít) Con sẽ ca ngợi sự nhân từ và đức công chính Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu. Con xin dâng tiếng tụng ca Ngài.

2 Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.

Con sẽ sống cẩn thận theo con đường thiện hảo. Khi nào Chúa sẽ đến giúp con? Con sẽ cư xử trong gia đình con bằng tâm hồn trọn vẹn.

3 Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.

Mắt con sẽ không nhìn vào những cảnh hèn hạ, xấu xa. Lòng con ghê tởm sự gian tà; con sẽ không dính dấp vào điều ác.

4 Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.

Con sẽ loại trừ lòng hư hoại và xa lánh loài gian ác.

5 Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.

Người nào nói xấu người thân cận, con sẽ làm cho họ câm lại. Con không chấp nhận mắt kiêu căng và lòng tự đại.

6 Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.

Nhưng con để mắt tìm người thành tín trong xứ, cho họ sống chung với con. Chỉ những ai sống đời trong sạch sẽ phục vụ con.

7 Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.

Con không dung nạp người phản trắc trong nhà, cũng không thứ tha miệng môi dối gạt.

8 Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.

Mỗi buổi sáng, con diệt trừ người ác, thành của Chúa Hằng Hữu không còn bọn gian tà.