Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.