Holy Bible Aionian Edition® ~ Serbian---Serbian-Ekavski-Bible ~ Numbers Chapter 34

< 4 Мојсијева 34 >

1 Још рече Господ Мојсију говорећи:

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.

3 Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;

Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;

4 И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

5 Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.

Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.

6 А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.

7 А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;

A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;

8 А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;

A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;

9 И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.

I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.

10 А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;

11 А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

12 И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.

I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.

13 И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

14 Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.

15 Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.

Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.

16 Опет рече Господ Мојсију говорећи:

Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

17 Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

18 И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.

19 А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,

A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

20 Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,

Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,