Књига Немијина 7
1 А кад се сазида зид и наместих врата, и постављени бише вратари и певачи и Левити,
১দেৱালবোৰ যেতিয়া সাজি সমাপ্ত কৰা হৈছিল। তেতিয়া মই দুৱাৰবোৰ যথাস্থানত খুউৱাইছিলোঁ আৰু দুৱৰী, গায়ক, আৰু লেবীয়াসকলক নিযুক্ত কৰা হৈছিল,
2 Заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи,
২মই মোৰ ভাই হনানীক, হননিয়াৰ সৈতে যিৰূচালেমৰ দ্বায়ীত্ব দিছিলোঁ, যদিও তেওঁ এজন বিশ্বাসী আৰু ঈশ্বৰলৈ বহুলোকতকৈ অধিক ভয়কাৰী আছিল, কিন্তু তেওঁ দুৰ্গৰ দ্বায়ীত্ব বহন কৰিব পৰা নাছিল।
3 И рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
৩মই তেওঁলোকক ক’লোঁ, “যেতিয়ালৈকে টান ৰ’দ নহয়, তেতিয়ালৈকে যিৰূচালেমৰ দুৱাৰবোৰ মেলিব নালাগে। দুৱৰী সকলে পৰ দি থকাৰ সময়ত আপোনালোকে দুৱাৰবোৰ বন্ধ কৰিব, আৰু ডাং বোৰ দিব পাৰিব। আপোনালোকে যিৰূচালেমত নিবাস কৰা লোক সকলক প্রহৰীৰ বাবে নিযুক্ত কৰিব, কিছুমানে তেওঁলোকৰ প্রহৰী স্থানত, আৰু কিছুমানে নিজৰ ঘৰৰ সন্মুখত পহৰা দিব।”
4 А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.
৪এই নগৰ বহল আৰু ডাঙৰ আছিল, কিন্তু তাৰ ভিতৰত লোক কম আছিল, আৰু এতিয়াও ঘৰবোৰ পুনৰ নিৰ্ম্মাণ কৰা হোৱা নাছিল।
5 И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој беше препис оних који се вратише први пут; и нађох у њој записано:
৫প্ৰধান লোক সকলক, কৰ্মচাৰী সকলক আৰু লোক সকলক বংশাৱলীত তেওঁলোকৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবৰ বাবে একগোট কৰিবলৈ মোৰ ঈশ্ৱৰে মোৰ হৃদয়ত কথা ক’লে। মই বাবিলৰ পৰা প্ৰথমে অহা লোকসকলৰ এখন বংশাৱলী-পত্ৰ পালোঁ, আৰু তলত উল্লেখিত এই সকলো বিচাৰি পালোঁ।
6 Ово су људи из овог краја што се вратише из ропства између оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор, цар вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град,
৬“প্রদেশৰ এই লোক সকল, যি সকলক বাবিলৰ ৰজা নবূখদনেচৰে বন্দি কৰি লৈ গৈছিল, আৰু বন্দিত্ৱত ৰাখিছিল। তেওঁলোক বন্দিত্ৱৰ পৰা মুকলি হৈ যিৰূচালেম আৰু যিহূদাৰ নিজৰ নিজৰ নগৰলৈ উভটি আহিছিল।
7 Који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
৭তেওঁলোক জৰুব্বাবিল, যেচুৱা, নহিমিয়া, অজৰিয়া, ৰয়মিয়া, নহমানী, মৰ্দখয়, বিলচন, মিস্পৰৎ, বিগবয়, নহুম, আৰু বানা, এওঁলোকৰ লগত আহিল। উল্লেখিত ইস্ৰায়েল লোকৰ পুৰুষ সকলৰ সংখ্যা তলত অন্তৰ্ভুক্ত আছে।
8 Синова Фаросових две хиљаде и сто и седамдесет и два;
৮পৰিয়োচৰ বংশধৰ দুই হাজাৰ এশ বাসত্তৰ জন।
9 Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
৯চফটিয়াৰ বংশধৰ তিনিশ বাসত্তৰ জন।
10 Синова Арахових шест стотина и педесет и два;
১০আৰহৰ বংশধৰ ছশ বাৱন্ন জন।
11 Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових две хиљаде и осам стотина и осамнаест;
১১যেচুৱা আৰু যোৱাবৰ বংশধৰ আৰু পহৎ-মোৱাবৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ আঠশ ওঠৰ জন।
12 Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
১২এলমৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ দুশ চৌৱন্ন জন।
13 Синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;
১৩জত্তুৰ বংশধৰসকল আঠশ পঞ্চলিশ জন।
14 Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
১৪জক্কয়ৰ বংশধৰসকল সাতশ ষাঠি জন।
15 Синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;
১৫বিন্নুইৰ বংশধৰসকল ছশ আঠচল্লিশ জন।
16 Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;
১৬বেবয়ৰ বংশধৰসকল ছশ আঠাইশ জন।
17 Синова Азгадових две хиљаде и три стотине и двадесет и два;
১৭অজগদৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ তিনিশ বাইশ জন।
18 Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и седам;
১৮অদোনীকামৰ বংশধৰসকল ছশ সাতষষ্ঠি জন।
19 Синова Вигвајевих две хиљаде и шездесет и седам;
১৯বিগবয়ৰ বংশধৰসকল দুই হাজাৰ সাতষষ্ঠি জন।
20 Синова Адинових шест стотина и педесет и пет;
২০আদীনৰ বংশধৰসকল ছশ পচপন্ন জন।
21 Синова Атирових од Језекије деведесет и осам;
২১হিষ্কিয়াৰ আটেৰৰ বংশধৰসকল আঠানব্বৈ জন।
22 Синова Асумових триста и двадесет и осам;
২২হাচুমৰ বংশধৰসকল তিনি শ আঠাইশ জন।
23 Синова Висајевих триста и двадесет и четири;
২৩বেচয়ৰ বংশধৰসকল তিনি শ চৌবিশ জন।
24 Синова Арифових сто и дванаест;
২৪হাৰীফৰ বংশধৰসকল এশ বাৰ জন।
25 Синова гаваонских деведесет и пет;
২৫গিবিয়োনৰ বংশধৰসকল পঞ্চানব্বই জন।
26 Људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
২৬বৈৎলেহেম আৰু নটোফাৰ পৰা অহা লোক এশ আঠাশী জন।
27 Људи из Анатота сто и двадесет и осам;
২৭অনাথোতৰ পৰা অহা লোক এশ আঠাইশ জন।
28 Људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;
২৮বৈৎআজমাবতৰ লোকসকল বিয়াল্লিশ জন।
29 Људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;
২৯কিৰিয়ৎ-যিয়াৰীম কফীৰা, আৰু বেৰোতৰ লোকসকল সাতশ তিয়াল্লিশ জন।
30 Људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;
৩০ৰামা আৰু গেবাৰ লোকসকল ছশ একৈশ জন।
31 Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
৩১মিকমচৰ লোকসকল এশ বাইশ জন।
32 Људи из Ветиља и Гаје сто и двадесет и три;
৩২বৈৎএল আৰু অয়ৰ লোকসকল এশ তেইশ জন।
33 Људи из другог Невона педесет и два;
৩৩অন্য নবোতৰ লোকসকল বাৱন্ন জন।
34 Синова Елама другог, хиљада и двеста и педесет;
৩৪অন্য এলমৰ লোকসকল এক হাজাৰ দুশ চৌৱন্ন জন।
35 Синова Харимових триста и двадесет;
৩৫হাৰীমৰ লোকসকল তিনি শ বিশ জন।
36 Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
৩৬যিৰীহোৰ লোকসকল তিনি শ পঞ্চল্লিশ জন।
37 Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и један;
৩৭লোদ, হাদীদ, আৰু ওনোৰ লোকসকল সাত শ একৈশ জন।
38 Синова сенајских три хиљаде и девет стотина и тридесет;
৩৮চনাৱাৰ লোকসকল তিনি হাজাৰ ন শ ত্ৰিশ জন।
39 Свештеника: синова Једајиних од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
৩৯পুৰোহিতসকল: যিদয়াৰ বংশধৰসকল (যেচুৱাৰ ঘৰৰ) ন শ তেসত্তৰ জন।
40 Синова Имирових хиљада и педесет и два;
৪০ইম্মেৰৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ বাৱন্ন জন।
41 Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
৪১পচহুৰৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ দুশ সাতচল্লিশ জন।
42 Синова Харимових хиљада и седамнаест;
৪২হাৰীমৰ বংশধৰসকল এক হাজাৰ সোঁতৰ জন।
43 Левита, синова Исусових и Кадмилових између синова Одавијиних седамдесет и четири;
৪৩লেবীয়াসকল: হোদবাৰ বংশধৰ কদ্মীয়েল, আৰু কদমীয়েলৰ যেচুৱাৰ বংশধৰসকল চৌসত্তৰ জন।
44 Певача: синова Асафових сто и четрдесет и осам;
৪৪গায়কসকল: আচফৰ বংশধৰসকল এশ আঠচল্লিশ জন।
45 Вратара: синова Салумових, синова Атирових, синова Талманових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих сто и тридесет и осам;
৪৫চল্লুম, আটেৰ, টল্মোন, অক্কুব, হটীটা, চোবয়ৰ বংশধৰৰ দুৱৰীসকল এশ আঠত্রিশ জন।
46 Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,
৪৬মন্দিৰৰ দাসবোৰ: চীহা, হচুফা, টব্বায়োৎ,
47 Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фаданових,
৪৭কেৰোচ, চীয়া, পাদোন,
48 Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,
৪৮লবানা, হগাবা, চলম্য়,
49 Синова Ананових, синова Гидилових, синова Гарових,
৪৯হানন, গিদ্দেল, গহৰ,
50 Синова Реајиних, синова Ресинових, синова Некодиних,
৫০ৰায়া, ৰচীন, নকোদা,
51 Синова Газамових, синова Узиних, синова Фасејиних,
৫১গজ্জম, উজ্জা, পাচেহ,
52 Синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,
৫২বেচয়, মিয়ূনীম, নফূচীম,
53 Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
৫৩বকবুক, হকুফা, হৰ্হূৰ,
54 Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
৫৪বচলীৎ, মহীদা, হৰ্চা,
55 Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
৫৫বৰ্কোচ, চীচৰা, তেমহ,
56 Синова Несијиних, синова Атифиних;
৫৬নচীহ, আৰু হটীফাৰ বংশধৰসকল।
57 Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
৫৭চলোমনৰ দাসৰ বংশধৰসকল: চোটয়, চোফেৰৎ, পৰীদা,
58 Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
৫৮যালা, দৰ্কোণ, গিদ্দেল,
59 Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
৫৯চফটিয়া, হত্তীল, পোখৰৎ-হচবয়িম, আমোনৰ বংশধৰসকল।
60 Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових, триста и деведесет и два.
৬০সকলো মন্দিৰৰ দাস আৰু চলোমনৰ দাসবোৰৰ বংশধৰসকল সৰ্ব্বমুঠ তিনি শ বিৰানব্বৈই জন আছিল।
61 И ови дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
৬১এওঁলোক তেল-মেলহ, তেল-হৰ্চা, কৰূব, অদ্দোন, আৰু ইম্মেৰৰ পৰা অহা লোক; কিন্তু তেওঁলোকে আৰু তেওঁলোকৰ পূৰ্বপুৰুষৰ পৰিয়াল সকলে ইস্ৰায়েলৰ পৰা অহা বংশধৰ বুলি প্ৰমাণ দিব নোৱাৰিলে।
62 И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,
৬২দলায়াৰ, টোবিয়াৰ, আৰু নকোদাৰ বংশধৰসকল ছশ বিয়াল্লিশ জন।
63 И од свештеника: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
৬৩পুৰোহিতসকলৰ: হবয়া, হক্কোচ, আৰু বৰ্জ্জিল্লয়ৰ বংশধৰসকল, বাৰ্জ্জিলয়ে গিলিয়দীয়া বাৰ্জিল্লয়ৰ জীয়েক এজনীক বিয়া কৰিছিল আৰু তেওঁক তেওঁলোক নামেৰেই মতা হৈছিল।
64 Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, зато бише одлучени од свештенства.
৬৪বংশাৱলীত নাম লিখা লোকসকলৰ মাজত এওঁলোকে নিজৰ নিজৰ নাম বিচাৰি নাপালে, সেয়ে তেওঁলোকক অশুচি বুলি গণ্য কৰি, পুৰোহিত বাবৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল।
65 И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
৬৫আৰু দেশাধ্যক্ষই তেওঁলোকক ক’লে যে, উৰীম আৰু তুম্মীমৰ পুৰোহিতৰ সৈতে যেতিয়ালৈকে তেওঁলোক থিয় নহয়, তেতিয়ালৈকে পুৰোহিতে ভগোৱা উৎসৰ্গিত আহাৰ তেওঁলোকক খাবলৈ অনুমতি দিয়া নহঁওক।
66 Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
৬৬সমাজত সমবেত হোৱা লোকসকল সৰ্ব্বমুঠ বিয়াল্লিশ হাজাৰ তিনি শ ষাঠি জন আছিল।
67 Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам; и међу њима беше певача и певачица двеста и четрдесет и пет;
৬৭তাৰ উপৰিও তেওঁলোকৰ সাত হাজাৰ তিনি শ সাতত্ৰিশ জন দাস-দাসী আছিল। তেওঁলোকৰ দুশ পঞ্চল্লিশ জন গায়ক আৰু গায়িকা আছিল।
68 Имаху седам стотина и тридесет и шест коња, две стотине и четрдесет и пет масака,
৬৮তেওঁলোকৰ সাত শ ছয়ত্ৰিশটা ঘোঁৰা, দুশ পঞ্চল্লিশটা খচ্ছৰ,
69 Четри стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
৬৯চাৰিশ পঁয়ত্ৰিশটা উট, আৰু ছয় হাজাৰ সাত শ বিশটা গাধ আছিল।
70 Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу хиљаду драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.
৭০পূৰ্বপুৰুষৰ পৰিয়ালৰ মূখ্য লোক সকলৰ মাজৰ কিছুমানে সেই কামৰ বাবে দান দিলে। দেশাধ্যক্ষই ভঁৰালত এক হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা, পঞ্চাশটা চৰিয়া, আৰু পুৰোহিতৰ বাবে পাঁচ শ ত্ৰিশ খন বস্ত্ৰ দিলে।
71 А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет хиљада драма злата, и сребра две хиљаде и двеста мина.
৭১পূৰ্বপুৰুষৰ মূখ্য লোকসকলৰ কিছুমানে কামৰ বাবে ভঁৰালত বিশ হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা আৰু দুই হাজাৰ দুশ ৰূপ মূদ্রা দিলে।
72 А што даде остали народ беше двадесет хиљада драма злата, и две хиљаде мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.
৭২অৱশিষ্ট লোকসকলে বিশ হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা আৰু দুই হাজাৰ ৰূপৰ মূদ্রা, আৰু পুৰোহিতৰ বাবে সাতষষ্ঠি খন বস্ত্ৰ দিলে।
73 И тако са населише свештеници и левити вратари и певачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима; и кад дође седми месец, синови Израиљеви беху у својим градовима.
৭৩পুৰোহিত, লেবীয়া, দুৱৰী, গায়ক, আৰু কিছু সংখ্যক লোকে, মন্দিৰৰ দাস, আৰু সকলো ইস্ৰায়েল লোকে নিজৰ নিজৰ নগৰত বাস কৰিলে। সপ্তম মাহত ইস্রায়েলৰ লোকসকলে নিজৰ নিজৰ নগৰত সংস্থাপন কৰিলে।
