Књига Немијина 10
1 А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
Haddaba kuwii shaabad ku dhammeeyey waxay ahaayeen Nexemyaah oo ahaa taliyaha oo ahaa ina Xakalyaah, iyo Sidqiyaah,
2 Серај, Азарија, Јеремија,
iyo Seraayaah, iyo Casaryaah, iyo Yeremyaah,
3 Пасхор, Амарија, Малхија,
iyo Fashxuur, iyo Amaryaah, iyo Malkiiyaah,
4 Хатус, Севанија, Малух,
iyo Xatuush, iyo Shebanyaah, iyo Malluug,
5 Харим, Меримот, Овадија,
iyo Haarim, iyo Mereemood, iyo Cobadyaah,
6 Данило, Гинетон, Варух,
iyo Daanyeel, iyo Ginnetoon, iyo Baaruug,
7 Месулам, Вија, Мијамин,
iyo Meshullaam, iyo Abiiyaah, iyo Miyaamin,
8 Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
iyo Macasyaah, iyo Bilgay, iyo Shemacyaah. Oo intaasu waxay ahaayeen wadaaddadii.
9 А Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
Oo kuwii reer Laawina waxay ahaayeen Yeeshuuca ina Asanyaah, iyo Binnuwii oo ahaa reer Xeenaadaad, iyo Qadmii'eel,
10 И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
iyo walaalahood oo ahaa Shebanyaah, iyo Hoodiyaah, iyo Qeliitaa, iyo Felaayaah, iyo Xaanaan,
11 Миха, Реов, Асавија,
iyo Miikaa, iyo Rexob, iyo Xashabyaah,
12 Захур, Серевија, Севнија,
iyo Sakuur, iyo Sheereebyaah, iyo Shebanyaah,
13 Одија, Ваније, Венинуј;
iyo Hoodiyaah, iyo Baanii, iyo Beniinuu.
14 Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
Oo madaxdii dadkuna waxay ahaayeen: Farcosh, iyo Faxad Moo'aab, iyo Ceelaam, iyo Satuu, iyo Baanii,
15 Вуније, Азгад, Вивај,
iyo Bunnii, iyo Casgaad, iyo Beebay,
16 Адонија, Вигвај, Адин,
iyo Adoniiyaah, iyo Bigway, iyo Caadiin,
17 Атир, Језекија, Азур,
iyo Aateer, iyo Xisqiyaah, iyo Casuur,
18 Одија, Асум, Висај,
iyo Hoodiyaah, iyo Xaashum, iyo Beesay,
19 Ариф, Анатот, Навај,
iyo Xaariif, iyo Canaatood, iyo Noobay,
20 Магфија, Месулам, Езир,
iyo Magfiicaash, iyo Meshullaam, iyo Xeesiir,
21 Месизавеило, Садок, Јадва,
iyo Mesheysabeel, iyo Saadooq, iyo Yadduuca,
22 Фелатија, Анан, Анаја,
iyo Felatyaah, iyo Xaanaan, iyo Canaayaah,
23 Осија, Ананија, Асув,
iyo Hoosheeca, iyo Xananyaah, iyo Xashuub,
24 Лоис, Филеја, Совик,
iyo Hallooxeesh, iyo Filxaa, iyo Shoobeeq,
25 Реум, Асавана, Маија,
iyo Rexuum, iyo Xashabnaah, iyo Macaseeyaah,
26 Ахија, Анана, Ганан,
iyo Axiiyaah, iyo Xaanaan, iyo Caanaan,
27 Малух, Харим, Вана.
iyo Malluug, iyo Haarim, iyo Bacanaah.
28 И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
Oo dadka intiisii kale oo dhan oo ahaa wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo kuwii gabayaaga ahaa, iyo reer Netiiniim, iyo kulli intii iska soocday dadyowgii dalka degganaa oo raacday sharcigii Ilaah, iyo naagahoodii, iyo wiilashoodii, iyo gabdhahoodii, iyo mid kasta oo lahaa aqoon iyo waxgarasho,
29 Присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
waxay raaceen walaalahoodii gobtoodii ahaa, oo waxay galeen dhaar habaar leh inay ku soconayaan sharciga Ilaah oo loo soo dhiibay Muuse oo ahaa addoonkii Ilaah, iyo inay dhawrayaan oo wada yeelayaan amarrada Rabbiga ah Sayidkeenna, iyo xukummadiisa iyo qaynuunnadiisa,
30 И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
iyo inaynaan gabdhaheenna siinayn dadyowga dalka deggan, oo aynaan gabdhahoodana wiilasheenna u guurinayn;
31 И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
iyo haddii dadyowga dalka degganu ay maalinta sabtida keenaan waxyaalo iib ah iyo cunto uun inaynaan iibsanayn maalintii sabtida iyo maalin quduus ah toona, iyo inaan sannadda toddobaad beeraha dayno oo qaan kasta saamaxno.
32 И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
Oo weliba waxaynu samaysannay amarro inagu xukumaya inaynu sannad kasta sheqel saddexdaloolkiis u bixinayno adeegidda guriga Ilaaheenna, taas oo ah:
33 На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
kibistii tusniinta, iyo qurbaanka hadhuudhka oo joogtada ah, iyo qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo kan Sabtiyada, iyo kan bilaha cusub, iyo kan iidaha la amray, iyo kan waxyaalaha quduuska ah, iyo qurbaannada dembiga si kafaaraggud loogu sameeyo reer binu Israa'iil, iyo kulli waxa loo sameeyo guriga Ilaah oo dhan.
34 И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
Oo innagoo ah wadaaddada iyo kuwii reer Laawi iyo dadkii kaleba saami baynu u ridannay qurbaanka qoryaha inaynu wakhtigii sannad kasta la amray qoryo gelinayno guriga Ilaaheenna sida qolooyinkeennu yihiin, si qoryaha loogu dul shido meesha allabariga ee Rabbiga Ilaaheenna ah, siday taasu sharciga ugu qoran tahay,
35 И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
iyo inaynu sannad kasta guriga Rabbiga keenayno midhaha ugu horreeya dhulkeenna iyo midhaha ugu horreeya geedo cayn kasta ah,
36 И првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
iyo weliba curadka wiilasheenna iyo curadka xoolaheenna, siday taasu sharciga ugu qoran tahay, in curadka lo'deenna iyo idaheenna la keeno guriga Ilaaheenna oo loo dhiibo wadaaddada ka dhex adeega guriga Ilaaheenna;
37 И првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
iyo inaynu wadaaddada qolalka guriga Ilaaheenna ugu keenayno inta ugu horraysa cajiinkeenna, iyo qurbaannadeenna, iyo midhaha geedo cayn kasta ah, iyo khamriga, iyo saliidda, iyo inaynu waxa dhulkeenna ka baxa toban meelood meel ka siinayno kuwa reer Laawi, waayo, reer Laawi waxay meeltobnaadyada ka qaadan jireen beeraha magaalooyinkeenna oo dhan.
38 И да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
Oo wadaadka oo ah reer Haaruun wuxuu la joogi doonaa kuwa reer Laawi markay meeltobnaadyada qaadayaan; oo reer Laawina meeltobnaadyada ay toban meelood meel ka sii bixiyaan waxay keeni doonaan guriga Ilaaheenna ilaa qolalka ah guriga khasnadda.
39 Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
Waayo, reer binu Israa'iil iyo reer Laawi waxay qurbaanka hadhuudhka, iyo kan khamriga, iyo kan saliidda keeni doonaan qolalka ah meesha ay yaalliin weelasha meesha quduuska ah, oo ay joogaan wadaaddada adeega, iyo irid-dhawryada, iyo kuwa gabayaaga ah. Oo innaguna guriga Ilaaheenna dayrin mayno.
