3 Мојсијева 27
1 Још рече Господ Мојсију говорећи:
И рече Господь к Моисею, глаголя:
2 Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Кад ко заветује душу своју Господу, ти га уцени:
глаголи сыном Израилевым и речеши к ним, глаголя: человек, иже аще обещает обет, яко цену души своея Господу,
3 А овако ћеш ценити: мушко од двадесет година до шездесет ценићеш педесет сикала сребра, по сиклу светом.
да будет цена мужеска полу от двадесяти лет до шестидесяти лет, да будет цена его пятьдесят дидрахм сребра весом святым,
4 Ако буде женско, ценићеш тридесет сикала.
женска же полу да будет цена тридесять дидрахм:
5 Ако је од пет до двадесет година, ценићеш мушко двадесет сикала а женско десет сикала.
аще же от пяти лет до двадесяти лет, да будет цена мужеску полу двадесять дидрахм, женску же полу десять дидрахм:
6 Ако је од једног месеца до пет година, ценићеш мушко пет сикала сребра, а женско ћеш ценити три сикла сребра.
от месяца же единаго до пяти лет, да будет цена мужеска полу пять дидрахм сребра, женска же полу три дидрахмы сребра:
7 Ако ли буде од шездесет година и више, ако је мушко, ценићеш петнаест сикала, а женско десет сикала.
аще же от шестидесяти лет и вышше, аще убо мужеск пол будет, да будет цена его пятьнадесять дидрахм сребра, аще же женск пол, десять дидрахм.
8 Ако је сиромах да не може платити цену, онда нека дође к свештенику да га уцени свештеник, и према ономе што може дати који се заветовао, нека га свештеник уцени.
Аще же убог будет ценою своею, да станет пред жерцем, и да оценит его жрец: якоже может рука обещавшагося, тако оценит его жрец.
9 Ако би заветовао живинче од оних што се приносе Господу, шта год да Господу, свето је.
Аще же от скотов приносимых от них дар Господу, иже аще даст от сих Господу, будет свято.
10 Да га не промени ни даде друго за оно, ни добро за рђаво, ни рђаво за добро; ако ли би како променио живинче, онда ће бити свето и оно и друго које је дао за оно.
Да не пременит добра злым, ниже зла добрым: аще же изменяя изменит оный скот скотом, да будет и той и пременение свята.
11 Ако ли би заветовао живинче нечисто од оних што се не приносе Господу, нека се доведе живинче пред свештеника;
Аще же всяк скот нечист, от нихже не приносится дар Господу, да поставит скота пред жерцем,
12 И нека га процени свештеник, било добро или рђаво; и како га процени свештеник, тако да буде.
и оценит его жрец между добрым и между злым: и якоже оценит его жрец, тако да будет.
13 Ако би га хтео откупити, нека на цену твоју дометне још пети део.
Аще же искупуя искупит его, да приложит пятую часть к цене его.
14 Кад би ко заветовао кућу своју, да је света Господу, нека је процени свештеник, била добра или рђава; како је процени свештеник, тако да буде.
И человек, иже аще освятит дом свой свят Господу, и оценит его жрец между добрым и между злым: якоже оценит его жрец, тако да станет.
15 Ако би онај који заветује хтео откупити кућу своју, нека на цену твоју дометне још пети део, па нека је његова.
Аще же освятивый его искупит дом свой, да приложит к сему пятую часть сребра цены его, и будет ему.
16 Ако би ко заветовао Господу део њиве своје, ценићеш је према усеву: гомер јечма где се посеје, ценићеш педесет сикала сребра.
Аще же от нив одержания своего освятит человек Господу, и да будет цена его по сеянию его, за спуд ячменя пятьдесят дидрахм сребра.
17 Ако би од опросне године заветовао њиву своју, нека остане по твојој цени.
Аще же от лета оставления освятит ниву свою, по цене ея да станет.
18 Ако ли после опросне године заветује њиву своју, тада нека му свештеник прорачуна новце према броју година које остају до опросне године, и нека се одбије до твоје цене.
Аще же напоследок по оставлении освятит ниву свою, да причтет ему сребро жрец к летом оставшымся даже до лета оставления, и отимется от цены его
19 И ако би хтео откупити њиву своју онај који је заветује, нека дометне на цену твоју још пети део, и нека буде његова.
аще же искупит ниву освятивый ю, да приложит пятую часть сребра к цене ея, и да будет ему.
20 Али ако не откупи њиве, и њива се прода другом, не може се више откупити;
Аще же не искупит нивы, и отдаст ниву человеку иному, не ктому да искупит ю:
21 Него ће она њива, кад се опрости опросне године, бити света Господу, као њива заветована, свештеникова нека буде.
но да будет нива минувшу лету оставления, свята хвална Господу, якоже земля отлученая: жерцу да будет во одержание его.
22 Ако ли би ко заветовао Господу њиву купљену, која није достојање његово,
Аще же от нивы, юже стяжа, яже несть от села одержания его, освятит Господу,
23 Свештеник нека му прорачуна цену до године опросне, и нека у онај дан да ту цену да буде ствар света Господу.
да сочтет ему жрец останок цены от лета оставления, и да отдаст цену в той день святу Господу:
24 А године опросне да се врати њива ономе од кога је купљена, чије је достојање она њива.
и в лето оставления да отдастся нива человеку, от негоже притяжа ю, егоже бе одержание земли.
25 А свака цена твоја нека буде на сикле свете, а у сиклу има двадесет новаца.
И всяка цена да будет весами святыми, двадесять пенязей будет дидрахма.
26 Али првина од стоке, које су Господње, нико да не заветује, било говече или ситна стока, јер је Господње.
И всяк первенец, иже аще родится в скоте твоем, да будет Господу, и да не освятит его никтоже: аще телец, аше овча, Господу есть.
27 Ако ли би било од животиња нечистих, онда нека откупи по твојој цени дометнув пети део одозго; ако ли се не откупи, нека се прода по твојој цени.
Аще же от четвероножных нечистых, да пременит по цене его, и да приложит пятую часть его к сему, и да будет ему: аще же не искупится, да продастся по цене его.
28 Али ни једна ствар заветована, шта ко заветује Господу од чега му драго што има, од људи или од стоке или од њиве своје, да се не продаје ни откупљује; свака ствар заветована светиња је над светињама Господу.
Всяк же обет, егоже аше обещает человек Господу от всех, елика ему суть, от человека даже до скота, и от нив одержания его, не продастся, ниже искупится всякий обет свят святых будет Господу.
29 Живинче заветовано, које човек заветује, да се не откупљује, него да се убије.
И всяк обет, иже аще обещан будет от человек, не искупится, но смертию да умертвится.
30 И сваки десетак земаљски од усева земаљског и од воћа, Господњи је, светиња је Господу.
Всяка десятина земли, от семене земнаго и от плода древянаго Господу есть, свято Господу.
31 Али, ко би хтео откупити шта десетка свог, нека на цену дометне још пети део.
Аще же искупуя искупит человек десятину свою, пятую часть его да приложит к нему, и да будет ему.
32 И десетак од говеда и од ситне стоке, које дође под штап пастирски десето, да је свето Господу.
И всяка десятина волов и овец, и всяко, еже аще приидет в число под жезл десятое, будет свято Господу.
33 Да се не бира добро ни рђаво, да се не мења; ако ли би се како год променило, онда нека буде и оно и друго промењено света ствар, и да се не откупи.
Не премениши добраго злым, ниже добрым злаго: аще же пременяя премениши е, то и пременение его будет свято, да не искупится,
34 Ово су заповести које заповеди Господ Мојсију за синове Израиљеве на гори Синајској.
сия суть заповеди, яже заповеда Господь Моисею к сыном Израилевым на горе Синайстей.
