Књига Исуса Навина 19
1 Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.
Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.
2 И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,
За своето наследство те имаха; Вирсавее (или Савее), Молада,
3 И Асар-Суал и Вала и Асем,
Асур-суал, Вала, Асем,
4 И Елтолад и Ветуил и Орма,
Елтолад, Ветул, Хорма,
5 И Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,
Сиклаг, Вет-маркавот, Асарсуса,
6 И Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;
Ветловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;
7 Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;
Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;
8 И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.
и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.
9 Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.
От дяла на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.
10 Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.
Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;
11 А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,
и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;
12 Па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;
и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,
13 Отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;
и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;
14 Отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,
и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,
15 С Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.
като включваше Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.
16 То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
Това е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.
17 За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;
Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.
18 А међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,
Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,
19 И Аферајим и Сеон и Анахарат,
Афераим, Сеон, Анахарат,
20 И Равит и Кисион и Авес,
Равит, Кисион, Авес,
21 И Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,
Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис;
22 А отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.
и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.
23 То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.
24 Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.
Петото жребие излезе за племето на асирците семействата им.
25 И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,
Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,
26 И Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,
Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;
27 И одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;
и границата им завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,
28 И Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;
и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;
29 Отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;
и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,
30 И Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.
и Ама, Афен и Роов; двадесет идва града със селата им.
31 То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
Това е наследство за племето на асирците по семействата им - тия градове със селата им.
32 За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,
Шестото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.
33 И међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;
Границата им беше от Елеф, от Алон близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;
34 Потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.
и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.
35 А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,
А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,
36 И Адама и Рама и Асор,
Адама, Рама, Асор,
37 И Кедес и Едреј и Ен-Асор,
Кедес, Едран, Енасор,
38 И Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.
Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,
39 То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.
Това е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.
40 Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,
Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.
41 И међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,
Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,
42 И Салавин и Ајалон и Јетла,
Салавим, Еалон, Етла,
43 И Елон и Тамната и Акарон,
Елон, Тамната, Акарон,
44 И Елтекон и Гиветон и Валат,
Елтеко, Гиветон, Ваалат,
45 И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,
Юд, Вани-варак, Гетримон,
46 И Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.
Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа,
47 Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.
А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.
48 То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.
49 А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.
А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследството всред себе си;
50 По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.
според Господната заповед, дадоха му града, който поиска, сиреч, Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.
51 То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.
Тия са наследствата, който свещеникът Елеазар и Исус Навиевия син и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.
