Књига о Јову 35
1 Још говори Елијуј и рече:
Respondió Eliu, y dijo:
2 Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?
¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,
3 Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?
? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?
4 Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.
Te responderé a ti y a tus amigos:
5 Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.
Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.
6 Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?
Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?
7 Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?
Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?
8 Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.
Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.
9 Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;
Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.
10 А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;
Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?
11 Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.
Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.
12 Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.
Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.
13 Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.
Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.
14 А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.
Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.
15 А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;
Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.
16 Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.
Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.
