Књига о Јову 35
1 Још говори Елијуј и рече:
Elihu antwoordde verder, en zeide:
2 Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?
Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?
3 Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?
Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
4 Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.
Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
5 Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.
Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.
6 Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?
Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?
7 Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?
Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?
8 Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.
Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
9 Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;
Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
10 А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;
Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?
11 Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.
Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?
12 Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.
Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.
13 Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.
Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.
14 А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.
Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.
15 А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;
Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;
16 Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.
Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.
