Књига о Јову 26
1 А Јов одговори и рече:
Entonces Job respondió y dijo:
2 Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?
3 Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero conocimiento?
4 Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?
5 И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en ellas.
El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo. (Sheol h7585)
7 Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.
8 Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.
9 Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.
10 Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los límites de la luz y la oscuridad.
11 Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.
12 Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su arrogancia.
13 Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano formó la serpiente que se movía rápidamente.
14 Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus actos de poder, quien los puede entender.
