Књига о Јову 23
1 А Јов одговори и рече:
Dia namaly Joba ka nanao hoe:
2 Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.
Mbola atao ho fikomianao ihany ny fitarainako; Ny tanana mamely ahy dia mitambesatra amin’ ny fisentoako.
3 О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,
Enga anie ka ho fantatro izay hahitako Azy ka ho tonga any amin’ ny fitoerany aza!
4 Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,
Dia handahatra ny teniko eo anatrehany aho. Ka hofenoiko ny teny alahatro ny vavako;
5 Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.
Ary hahalala izay teny havaliny ahy aho sy hamantatra izay holazainy amiko.
6 Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.
Hery lehibe va no handaharany teny amiko? Tsia, fa Izy indrindra no hihaino ahy
7 Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.
Fa amin’ izany dia olona marina no ho nifandahatra taminy; Ka dia ho nanan-drariny mihitsy aho tamin’ ny Mpitsara ahy.
8 Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;
Indro, miantsinanana aho, fa tsy any Izy; Ary miankandrefana aho, fa tsy hitako Izy;
9 Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.
Mianavaratra amin’ izay iasany aho, fa tsy tazako Izy; Mivily any atsimo Izy, ka tsy hitako.
10 Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.
Fa mahalala ny lalana falehako Izy; Raha hizahany toetra aho, dia hivoaka tahaka ny volamena.
11 По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.
Ny tongotro nifikitra tamin’ ny lalany; Eny, ny lalany no nizorako tsara, ka tsy nivily aho.
12 Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.
Ny didin’ ny molony tsy mba nialako; Ny tenin’ ny vavany noraketiko mihoatra noho ny faniriako.
13 Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.
Nefa tsy miova saina Izy, iza no mahasakana Azy? Fa na inona na inona irin’ ny fanahiny dia ataony.
14 И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.
Eny, manatanteraka izay voatendry ho ahy Izy; Ary zavatra maro toy izany no ao aminy;
15 Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.
Roa Izany no mampangovitra ahy eo anatrehany; Raha misaintsaina izany aho, dia matahotra Azy.
16 Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.
Fa Andriamanitra no mandrerakany foko, ary ny Tsitoha no mampangovitra ahy;
17 Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?
Fa tsy ny fahamaizinana no maharesy ahy, na ny maizim-pito izay manarona ny tavako.
