Књига о Јову 17
1 Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.
Efa ho ritra ny aiko; Efa milopilopy ny androko; Efa miandry ahy ny fasana.
2 Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.
Eny, fanesoana tokoa no manodidina ahy, ary tsy maintsy mijery ny filany ady amiko aho.
3 Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?
Masìna Hianao, aoka ny tenanao ihany no hiantoka ahy aminao; Fa iza moa no hety hiantoka ahy?
4 Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.
Fa ny fon’ ireto dia voahidinao tsy hidiran’ ny fahalalana; koa izany no tsy hanandratanao azy.
5 Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.
Izay manolotra ny sakaizany ho babo, dia ho pahina kosa ny mason’ ny zanany.
6 Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.
Ary efa nanao ahy ho ambentinteny amin’ ny firenena Izy, ka rorany mandrakariva ny tavako.
7 Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.
Efa pahina ny masoko noho ny alahelo; Ary efa toy ny aloka ny momba ny tenako rehetra.
8 Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.
Ankona noho izany ny olona mahitsy, ary ny tsy manan-tsiny mihendratra mahita ny mpihatsaravela-tsihy.
9 Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.
Fa ny marina mifikitra tsara amin’ ny halehany, ary izay madio tanana no hitombo hery.
10 А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.
Avia avokoa indray ary ianareo rehetra tsy mahita izay olon-kendry eo aminareo aho.
11 Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.
Mihelina ny androko, voaongotra ny fikasako. Dia izay hevitra fikirin’ ny foko indrindra;
12 Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.
Ny alina ataon’ ireny ho antoandro, ary ny mazava ho efa akaiky, nefa tamy ihany ny maizina.
Raha mbola misy antenaiko, dia ny fiainan-tsi-hita fonenako ihany; Ao amin’ ny maizina no hamelarako ny fandriako. (Sheol h7585)
14 Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.
Ny fasana no nantsoiko hoe: Raiko ianao; Ary ny kankana: Reniko sy anabaviko ianao.
15 И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?
Fa aiza ary ny fanantenako? Ary iza no mahita azy?
