Књига о Јову 17
1 Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.
Mon esprit s’affaiblira, mes jours seront abrégés, et il ne me reste qu’un sépulcre.
2 Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.
Je n’ai pas péché, et mon œil vit au milieu des amertumes.
3 Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?
Délivrez-moi, Seigneur, et placez-moi auprès de vous; après cela, que la main de qui que ce soit combatte contre moi.
4 Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.
Vous avez éloigné leur cœur de la science; c’est pourquoi ils ne seront pas exaltés.
5 Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.
Il promet du butin à ses compagnons, et les yeux de ses enfants s’éteindront.
6 Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.
Il m’a rendu comme le brocard du peuple, et je suis un exemple devant eux.
7 Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.
Mon œil s’est obscurci par l’indignation, et mes membres ont été réduits comme à rien.
8 Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.
Des justes seront dans la stupeur, et un innocent sera suscité contre un hypocrite.
9 Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.
Mais un juste garde sa voie, et celui qui a les mains pures augmentera sa force.
10 А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.
Ainsi, vous tous, convertissez-vous; venez, et je ne trouverai parmi vous aucun sage.
11 Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.
Mes jours sont passés, mes pensées se sont dissipées en tourmentant mon cœur.
12 Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.
Elles ont changé la nuit en jour, et encore, après les ténèbres, j’espère la lumière.
Si j’attends avec patience, l’enfer sera ma maison, et c’est dans les ténèbres que j’ai préparé mon lit. (Sheol h7585)
14 Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.
J’ai dit à la pourriture: Tu es mon père; et aux vers: Ma mère et ma sœur.
15 И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?
Où est donc maintenant mon attente? Et ma patience, qui la considère?
