Књига пророка Јеремије 47

1 Реч Господња која дође Јеремији пророку за Филистеје пре него Фараон освоји Газу.

在法郎尚未進攻迦薩以前，關於培肋舍特，上主有話傳給耶肋米亞先知說：

2 Овако вели Господ: Ево, вода долази са севера, и биће као поток који се разлива, и потопиће земљу и шта је у њој, град и оне који живе у њему; и људи ће викати, и ридаће сви становници земаљски.

上主這樣說：「看，有水從北方湧來，形成一條氾濫的河流，淹沒大地和地上的一切，首都和其中的居民；人們必要喊叫，大地所有的居民必要哀號。

3 Од топота копита јаких коња његових, од тутњаве кола његових, и праске точкова његових, неће се обазрети очеви на синове, јер ће им руке клонути,

一聽到他駿馬的鐵蹄聲，轔轔的戰車聲，和隆隆的飛輪聲，為父親的已束手無策，不能再顧及自己的兒子，

4 Од оног дана који ће доћи да истреби све Филистеје и да затре Тир и Сидон и све остале помоћнике, јер ће Господ истребити Филистеје, остатак острва Кафтора.

因為消滅一切培肋舍特人，和摧毀提洛及漆冬一切殘餘助手的日子來到了，上主要消滅培肋舍特人，加非托爾島的遺民

5 Оћелавиће Газа, пропашће Аскалон и остатак долине њихове; докле ћеш се резати?

迦薩已一片荒涼，阿市刻隆已遭受滅亡；阿納克人的遺民，你們要割傷己身到何時呢﹖

6 Јаох, мачу Господњи, кад ћеш се смирити? Врати се у корице своје, стани и смири се.

唉! 上主的刀劍! 到何時纔休息﹖請你入鞘休息安歇罷!

7 Али како би се смирио? Јер му Господ даде заповест на Аскалон и на приморје; онамо га одреди.

但上主既對它出了命，它怎能休息﹖阿市刻隆和海濱，是他給它指向的地方。