Књига пророка Исаије 32
1 Ево, цар ће царовати право и кнезови ће владати по правди.
看哪！有個君王將秉義為王，王侯也將秉公執政。
2 И човек ће бити као заклон од ветра, и као уточиште од поплаве, као потоци на сувом месту, као сен од велике стене у земљи сасушеној.
個個將如避風的處所，避雨的遮蓋，如荒漠中的水流，如旱乾地上巨石的蔭影。
3 И очи оних који виде неће бити заслепљене, и уши оних који чују слушаће.
看得見的眼睛不再矇矓，聽得見的耳朵必將傾聽。
4 И срце неразумних разумеће мудрост, и језик мутавих говориће брзо и разговетно.
急躁人的心將會體味智識，口吃者的舌將會暢於言談。
5 Неваљалац се неће више звати кнез, нити ће се тврдица називати подашним.
愚昧的人不再叫作貴人，奸險的人必再稱為紳士，
6 Јер неваљалац о неваљалству говори, и срце његово гради безакоње, радећи лицемерно и говорећи на Бога лаж, да испразни душу гладном и напој жедном да узме.
因為愚昧的人出言愚昧，心懷邪僻，肆意作惡，發表褻瀆上主的謬論，使飢者枵腹，使渴者絕飲。
7 И справе тврдичине зле су; смишља лукавштине да затре ниште речима лажним и кад сиромах говори право.
奸險者的手段毒辣，只籌劃惡計，用誑言毀滅卑微的人，在窮人的案件上顛倒曲直；
8 Али кнез смишља кнежевски, и устаје да ради кнежевски.
但是貴人策劃高貴的事，他常以高貴行事。
9 Устаните, жене мирне, слушајте глас мој; кћери безбрижне, чујте речи моје.
圖安逸的婦女們，起來，請聽我的聲音！無憂的女子們，請傾聽我的言語！
10 За много година бићете у сметњи, ви безбрижне; јер неће бити бербе, и сабирање неће доћи.
稍過年餘，你們無憂的女子必受驚擾，因為葡萄沒有收穫，穀粒一無收成。
11 Страшите се, ви мирне; дрхтите, ви безбрижне, свуците се, будите голе, и припашите око себе кострет,
安逸的婦女們！你們必將顫抖；無憂的女子們！你們必受驚擾；你們脫光衣服，腰間纏上麻布罷！
12 Бијући се у прса за лепим њивама, за родним чокотима.
你們必要為了肥沃的田地，為了結實的葡萄園而搥胸，
13 Трње и чкаљ никнуће на земљи народа мог, и по свим кућама веселим, у граду веселом.
為了我百姓生滿荊棘和蒺藜的土地，為了所有的娛樂家園，為了歡欣的城市而悲傷，
14 Јер ће се дворови оставити, врева градска нестаће; куле и стражаре постаће пећине довека, радост дивљим магарцима и паша стадима,
因為宮闕已荒廢，喧擾的城市已荒涼，敖斐耳和巴罕永遠成了廢墟，成了野驢喜樂的地帶，成了羊群的牧場。
15 Докле се не излије на нас Дух с висине и пустиња постане њива а њива се стане узимати за шуму.
及至神自上傾注在我們身上，荒野將變為田園，田園將變為叢林；
16 Тада ће суд становати у пустињи, и правда ће стајати на њиви.
公平將居於荒野，正義將住在田園。
17 И мир ће бити дело правде, шта ће правда учинити биће покој и безбрижност довека.
正義的功效是和平，公平的碩果是永恆的寧靜和安全。
18 И мој ће народ седети у мирном стану и у шаторима поузданим, на почивалиштима тихим.
我的百姓將住安謐的寓所，安全的宅第，清靜憩息之所，
19 Али ће град пасти на шуму, и град ће се врло снизити.
縱然叢林全被摧毀，京城全被蕩平。
20 Благо вама који сејете покрај сваке воде, и пуштате волове и магарце.
你們播種於多水之濱；使牛驢任意走動的人，是有福的。
