Књига пророка Осије 6

1 Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.

Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas.

2 Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.

Povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živjeæemo pred njim.

3 Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.

Tada æemo poznati Gospoda i sve æemo ga više poznavati; jer mu je izlazak ureðen kao zora i doæi æe nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.

4 Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.

Što da ti uèinim, Jefreme? što da ti uèinim, Juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.

5 Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.

Zato ih sjekoh preko proroka i ubijah rijeèima usta svojih, i svjetlost sudova tvojih izide.

6 Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.

Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga veæma nego žrtva paljenica.

7 Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.

Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše.

8 Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.

Galad je grad onijeh koji èine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

9 А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.

A družina je sveštenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, èine grdilo.

10 У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.

U domu Izrailjevu vidim strahotu; ondje je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni.

11 И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.

I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svojega.