1 Мојсијева 5
1 Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човека по обличју свом створи га.
यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.
2 Мушко и женско створи их, и благослови их, и назва их човек, кад бише створени.
परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.
3 И поживе Адам сто тридесет година, и роди сина по обличју свом, као што је он, и надеде му име Сит.
जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.
4 А родив Сита поживе Адам осам стотина година, рађајући синове и кћери;
शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
5 Тако поживе Адам свега девет стотина тридесет година; и умре.
इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.
6 А Сит поживе сто пет година, и роди Еноса;
जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.
7 А родив Еноса поживе Сит осам стотина седам година, рађајући синове и кћери;
एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.
8 Тако поживе Сит свега девет стотина дванаест година; и умре.
जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
9 А Енос поживе деведесет година, и роди Кајинана;
जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.
10 А родив Кајинана поживе Енос осам стотина петнаест година, рађајући синове и кћери;
केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
11 Тако поживе Енос свега девет стотина пет година; и умре.
जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
12 А Кајинан поживе седамдесет година, и роди Малелеила;
जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.
13 А родив Малелеила поживе Кајинан осам стотина и четрдесет година, рађајући синове и кћери;
माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
14 Тако поживе Кајинан свега девет стотина десет година; и умре.
इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.
15 А Малелеило поживе шездесет пет година, и роди Јареда;
जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.
16 А родив Јареда поживе Малелеило осам стотина тридесет година, рађајући синове и кћери;
यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
17 Тако поживе Малелеило свега осам стотина деведесет пет година; и умре.
जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
18 А Јаред поживе сто и шездесет и две године, и роди Еноха;
जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.
19 А родив Еноха поживе Јаред осам стотина година, рађајући синове и кћери;
हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.
20 Тако поживе Јаред свега девет стотина шездесет две године, и умре.
जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
21 А Енох поживе шездесет пет година, и роди Матусала;
जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.
22 А родив Матусала поживе Енох једнако по вољи Божјој триста година, рађајући синове и кћери;
मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
23 Тако поживе Енох свега триста шездесет пет година;
हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.
24 И живећи Енох једнако по вољи Божјој, нестаде га јер га узе Бог.
हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.
25 А Матусал поживе сто осамдесет седам година, и роди Ламеха;
जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.
26 А родив Ламеха поживе Матусал седам стотина осамдесет две године, рађајући синове и кћери;
लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
27 Тако поживе Матусал свега девет стотина и шездесет и девет година; и умре.
जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
28 А Ламех поживе сто осамдесет и две године, и роди сина,
जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,
29 И надеде му име Ноје говорећи: Овај ће нас одморити од послова наших и од труда руку наших на земљи, коју прокле Господ.
जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”
30 А родив Ноја поживе Ламех пет стотина деведесет пет година, рађајући синове и кћери;
नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.
31 Тако поживе Ламех свега седам стотина седамдесет седам година; и умре.
जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.
32 А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.
नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.
