Јездрина 2
1 А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:
१बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
2 Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
२जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
3 Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
३परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
4 Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
४शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
5 Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
५आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
6 Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
६येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
7 Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
७एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
8 Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
८जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
9 Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
९जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
10 Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
१०बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
11 Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
११बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
12 Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
१२अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
13 Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
१३अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
14 Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
१४बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
15 Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
१५आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
16 Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
१६हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
17 Синова Висајевих триста и двадесет и три;
१७बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
18 Синова Јориних сто и дванаест;
१८योराचे वंशज एकशे बारा.
19 Синова Асумових двеста и двадесет и три;
१९हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
20 Синова Гиварових двадесет и пет;
२०गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
21 Синова витлејемских сто и двадесет и три;
२१बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
22 Људи из Нетофата педесет и шест;
२२नटोफातील लोक छपन्न.
23 Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
२३अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
24 Синова азмаветских четрдесет и два;
२४अजमावेथातील लोक बेचाळीस
25 Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
२५किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
26 Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
२६रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
27 Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
२७मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
28 Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
२८बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
29 Синова невонских педесет и два;
२९नबोतील लोक बावन्न.
30 Синова Магвисових сто и педесет и шест;
३०मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
31 Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
३१दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
32 Синова Харимових триста и двадесет;
३२हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
33 Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
३३लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
34 Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
३४यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
35 Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;
३५सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
36 Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
३६याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
37 Синова Имирових хиљада и педесет и два;
३७इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
38 Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
३८पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
39 Синова Харимових хиљада и седамнаест;
३९हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
40 Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
४०लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
41 Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
४१मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
42 Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;
४२मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
43 Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
४३मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
44 Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
४४केरोस, सीहा, पादोन.
45 Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
४५लबाना, हगबा, अकूबा,
46 Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
४६हागाब, शम्लाई, हानान.
47 Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
४७गिद्देल, गहर, राया,
48 Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
४८रसीन, नकोदा, गज्जाम,
49 Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
४९उज्जा, पासेह, बेसाई,
50 Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
५०अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
51 Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
५१बकबुक हकूफ, हरहुर,
52 Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
५२बस्लूथ, महीद, हर्षा,
53 Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
५३बार्कोस, सीसरा, तामह,
54 Синова Несијиних, синова Атифиних,
५४नसीहा, हतीफा.
55 Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
५५शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
56 Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
५६जाला, दार्कोन, गिद्देल,
57 Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
५७शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
58 Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
५८मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
59 И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
५९तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
60 И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
६०दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
61 И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
६१आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
62 Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
६२आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
63 И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
६३याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
64 Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
६४सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
65 Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
६५त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
66 Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
६६त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
67 Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
६७त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
68 И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
६८हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
69 По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
६९या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
70 И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.
७०याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
