Јездрина 2
1 А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 Синова Висајевих триста и двадесет и три;
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 Синова Јориних сто и дванаест;
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 Синова Асумових двеста и двадесет и три;
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 Синова Гиварових двадесет и пет;
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 Синова витлејемских сто и двадесет и три;
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 Људи из Нетофата педесет и шест;
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 Синова азмаветских четрдесет и два;
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 Синова невонских педесет и два;
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 Синова Магвисових сто и педесет и шест;
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 Синова Харимових триста и двадесет;
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 Синова Имирових хиљада и педесет и два;
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 Синова Харимових хиљада и седамнаест;
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Синова Несијиних, синова Атифиних,
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
60 И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
62 Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
