Књига пророка Језекиља 41
1 После ме одведе у цркву, и измери довратнике, и беше шест лаката у ширину отуда и шест лаката у ширину одовуда, према ширини шатору.
他領我到了聖所，量了壁柱，兩邊，各厚六肘；
2 А вратима ширина беше десет лаката, а стране вратима беху од пет лаката од туда и од пет лаката од овуда; по том измери јој дужину, и беше четрдесет лаката, и ширину, и беше двадесет лаката.
門口寬十肘；門口兩邊的牆，各為五肘；他又量了聖所的長度為四十肘，寬為二十肘。
3 Па уђе унутра и измери довратнике, и беху од два лакта; а врата беху од шест лаката, а ширина вратима седам лаката.
他進到裏面，量了門口的壁柱，厚二肘，入口六肘，門口總寬七肘。
4 И измери дужину онде, и беше двадесет лаката, а ширина двадесет лаката унутра у цркви; и рече ми: Ово је светиња над светињама.
量了聖所的盡頭長二十肘，寬二十肘。以後對我說：「這是至聖所。」
5 И измери зид дому, и беше шест лаката, и ширина клети унаоколо у дому беше четири лакта.
他量了殿牆，厚六肘；沿殿周圍的廂房，寬四肘。
6 А клети беху по три једна над другом, и беше их тридесет, и допираху до зида који беше у дому унаоколо за клети да их држи, а не држаше их зид од дома.
廂房一層在另一層之上，共三層，每層三十間。廂房周圍靠著殿牆，有突出的牆，為銜接廂房，免得嵌在殿牆內。
7 Јер се рашириваше грађевина озго унаоколо за клети које беху око дома озго свуда унаоколо, и зато грађевина беше озго шира, и најниже клети беху озго шире за средње.
廂房越高越寬，因為周圍聖殿的牆越高越窄，為此上邊的房間較寬。人由下層可登至中層，再登往上層。
8 И видех уз дом висину унаоколо; а под у клети беше с целе трске, шест лаката.
我見殿周圍有一高台，為廂房的基礎，台腳高一竿，即六肘。
9 Ширина зиду уз клети споља беше пет лаката, а беше празно место клетима која беху уз дом.
廂房的外牆厚五肘。在靠殿的廂房之前的人行道，也寬五肘。
10 И међу клетима беше двадесет лаката ширине око дома.
廂房之外有二十肘寬的空地，環繞著殿的四周。
11 А врата од клети беху к празном месту, једна према северу, а једна према југу, а ширина оном празном месту пет лаката свуда унаоколо.
廂房的門向著人行道：一朝北，一朝南；人行道寬五肘。
12 А грађевина која беше пред одељеном страном к западу имаше седамдесет лаката у ширину, а зид те грађевине беше пет лаката широк унаоколо, и деведесет лаката дуг.
在空地的西面有一建築物：寬七十肘，長九十肘；這建築物周圍的牆厚五肘。
13 Потом измери дом, и беше у дужину сто лаката; одељена страна и грађевина и зидови јој, све заједно у дужину сто лаката.
他量了聖殿，長一百肘：包括空地、建築物和牆，共長一百肘。
14 И ширина пред домом и одељеном страном к истоку имаше сто лаката.
聖殿的前面和東邊的空地，共寬一百肘。
15 И измери дужину грађевини пред одељеном страном што беше иза ње, и клети њене од туда и од овуда, и беше сто лаката; и унутрашњи дом и ходнике од трема;
他量了聖殿後邊的建築，連空地和牆在內，由這一端到另一端，共長一百肘。至於聖所內部和外邊的門廊、
16 Прагове и прозоре сужене, и клети унаоколо у три реда, према прагу, што беше обложено дрветом свуда унаоколо, од земље до прозора, и прозори беху обложени;
門框、帶櫺的窗和三面的圍牆，以及門限周圍都鑲上木板，由地到窗──窗是遮蔽的；
17 До врх врата и до дома унутрашњег, и споља, и сав зид унаоколо изнутра и споља на меру.
直到門上邊，以至殿的內部和外部；周圍所有的，裏面和外面的牆上，都有雕像，
18 И беху начињени херувими и палме, једна палма међу два херувима, и у сваког херувима беху два лица:
雕刻著革魯賓和棕櫚枝，棕櫚枝在革魯賓與革魯賓之間；革魯賓有兩個面貌：
19 Лице човечје према палми од туда, и лице лавово према палми од овуда; тако беше начињено по свему дому унаоколо;
人的面貌向著這邊的棕櫚枝，獅的面貌向著那邊的棕櫚枝；全殿四周都是這樣。
20 Од земље до врх врата беху херувими и палме начињене, тако и по зиду у цркви.
由地到門上邊，聖所的牆上都雕刻著革魯賓和棕櫚枝。
21 У цркви довратници беху на четири угла; и светињи лице беше онако.
聖所的門框是方的。在至聖所前面，有一座看似木頭的祭壇：
22 Олтар беше дрвен, три лакта висок, и два лакта дуг, с угловима, и дужина и стране беху од дрвета. И рече ми: То је сто који стоји пред Господом.
高三肘，長寬各二肘；角、底座和鑲板，都是木的。以後他對我說：「這是在上主前的祭桌。」
23 Двоја врата беху у цркви и светињи;
聖所與至聖所各有兩門，
24 А у вратима беху два крила, која се обртаху, два крила у једних врата и два у других.
門各有兩扇，每扇又有兩頁；可以摺疊。每一扇門都有兩頁。
25 И на вратима црквеним беху начињени херувими и палме, као по зидовима; и греде дрвене беху пред тремом споља.
門扇上都雕刻著革魯賓和棕櫚枝，像牆上刻的一樣。門廊外的前面有木做的飛簷。
26 И беху уски прозори и палме од туда и од овуда по странама трему и по клетима у дому и по гредама.
門廊兩邊與靠殿的廂房牆上，有有櫺的窗和棕櫚枝，還有飛簷。
