5 Мојсијева 34

1 Тада изиђе Мојсије из поља моавског на гору Нава, на врх Фазге, која је према Јерихону; и показа му Господ сву земљу од Галада до Дана;

And Moses went up from Araboth Moab to the mount of Nabau, to the top of Phasga, which is before Jericho; and the Lord shewed him all the mount of Galaad to Dan, and all the land of Nephthali,

2 И сву земљу Нефталимову; и земљу Јефремову и Манасијину, и сву земљу Јудину до мора западног,

and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

3 И јужну страну, и равницу, долину под Јерихоном местом где има много палмових дрвета до Сигора.

and the wilderness, and the country round about Jericho, the city of palm-trees, to Segor.

4 И рече му Господ: Ово је земља, за коју сам се заклео Авраму, Исаку и Јакову говорећи: Семену твом даћу је. Показах ти да је видиш очима својим, али у њу нећеш ући.

And the Lord said to Moses, This [is] the land of which I sware to Abraam, and Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it: and I have shewed it to thine eyes, but thou shalt not go in thither.

5 И умре онде Мојсије, слуга Господњи у земљи моавској по речи Господњој.

So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

6 А погребе га Господ у долини у земљи моавској према Вет-Фегору; и нико не дозна за гроб његов до данашњег дана.

And they buried him in Gai near the house of Phogor; and no one has seen his sepulchre to this day.

7 И беше Мојсију сто и двадесет година кад умре, и не беху потамнеле очи његове нити га снага издала.

And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.

8 И плакаше синови Израиљеви за Мојсијем у пољу моавском тридесет дана; и прођоше плачни дани жалости за Мојсијем.

And the children of Israel wept for Moses in Araboth of Moab at Jordan near Jericho thirty days; and the days of the sad mourning for Moses were completed.

9 А Исус син Навин беше пун духа мудрости, јер Мојсије беше метнуо на њ руке своје. И слушаше га синови Израиљеви, и творише као што заповеди Господ преко Мојсија.

And Joshua the son of Naue was filled with the spirit of knowledge, for Moses had laid his hands upon him; and the children of Israel hearkened to him; and they did as the Lord commanded Moses.

10 Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, ког Господ позна лицем к лицу,

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

11 У свим знацима и чудесима, за која посла Господ да их учини у земљи мисирској на Фараону и на свим слугама његовим и на свој земљи његовој,

in all the signs and wonders, which the Lord sent him to work in Egypt on Pharao, and his servants, and all his land;

12 И у свим делима крепке руке и у свим страхотама великим, које учини Мојсије пред свим Израиљем.

the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.