5 Мојсијева 14
1 Ви сте синови Господа Бога свог; немојте се резати нити бријати међу очима за мртвацем.
Siz Allahınız Rəbbin övladlarısınız. Ölən üçün bədəninizi yaralamayın və saçınızın ön tərəfini qırxmayın.
2 Јер си народ свет Господу Богу свом, и тебе изабра Господ да си му народ особит између свих народа на земљи.
Axı siz Allahınız Rəbbin müqəddəs xalqısınız. Rəbb yer üzərində olan bütün xalqlar arasından sizi Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
3 Не једи ништа гадно.
Murdar şeylər yeməyin.
4 Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,
Bu heyvanların ətini yeyə bilərsiniz: öküz, qoyun, keçi,
5 Јелена, срну, бивола, дивокозу, једнорога и козу камењачу;
maral, ceyran, xallı maral, dağ keçisi, geyik, cüyür, dağ qoyunu.
6 И све животиње које имају папке расцепљене на двоје, и које преживају између животиња, њих једите.
Heyvanlardan qoşadırnaqlı, gövşəyən heyvanların hamısının ətindən yeyə bilərsiniz.
7 Али не једите оне које само преживају или које само имају папке расцепљене на двоје, као: камилу, зеца, питомог зеца, јер преживају, а немају папке раздвојене; да вам је нечисто;
Lakin gövşəyən yaxud qoşadırnaqlı olan bu heyvanların – dəvə, dovşan, qayadovşanının ətini yeməyin, çünki onlar gövşəyir, lakin qoşadırnaqlı deyil, buna görə sizin üçün haramdır.
8 Ни свињче, јер има раздвојене папке, али не прежива; да вам је нечисто; месо од њега не једите, и стрва се његовог не дохватајте.
Donuz isə qoşadırnaqlı olsa da, gövşəmir, o sizin üçün haramdır. Onların nə ətini yeyin, nə də leşinə toxunun.
9 А између оних што су у води, једите ове: шта год има пера и љуске, једите;
Sularda yaşayan heyvanlardan üzgəcləri və pulcuqları olanların hamısını yeyə bilərsiniz.
10 А што нема пера и љуске, не једите; да вам је нечисто.
Amma üzgəcləri və pulcuqları olmayanların hamısı sizə haram sayılır, yeməyin.
11 Све птице чисте једите;
Bütün pak quşların ətindən yeyə bilərsiniz.
12 А ове не једите: орла, ни јастреба, ни морског орла,
Lakin bu quşların ətini yeməməlisiniz: qartal, keçələkərkəs, qaraquş,
13 Ни сокола, ни еју, ни крагуја по врстама њиховим,
çalağan, şahin, bütün çalağan cinsindən olanlar,
14 Ни гаврана по врстама његовим,
bütün qarğa cinsindən olanlar,
15 Ни ћука, ни совуљагу, ни лиску, ни копца по врстама његовим,
dəvəquşu, bayquş, qağayı, bütün qırğı cinsindən olanlar,
16 Ни буљину, ни ражња, ни лабуда,
yapalaq, böyük bayquş, ağ bayquş,
17 Ни гема, ни свраку, ни гњурца,
qutan, leş kərkəsi, qarabatdaq,
18 Ни роду, ни чапљу по врстама њеним, ни пупавца, ни љиљка.
leylək, bütün vağ cinsindən olanlar, şanapipik, yarasa.
19 И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.
Bütün qanadlı qaynaşan heyvanlar sizin üçün haramdır, yeməyin.
20 И све птице чисте једите.
Qanadı olan pak heyvanların hamısını yeyə bilərsiniz.
21 Ништа мрцино не једите; дошљаку који је код тебе подај нека једе, или продај туђину; јер си народ свет Господу Богу свом; не кувај јаре у млеку матере његове.
Ölü halda tapılan heyvan ətindən yeməyin. Şəhərinizdə olan əcnəbiyə verə bilərsiniz ki, yesin yaxud da yadellilərə sata bilərsiniz. Siz isə Allahın müqəddəs xalqısınız. Oğlağı anasının südündə bişirməyin.
22 Десетак дај од свега рода усева свог, што дође с њиве твоје сваке године.
İlbəil tarlalarınızda bitən bütün məhsulların onda bir hissəsini mütləq ayırın.
23 И једи пред Господом Богом својим на месту које изабере да онде настани име своје, десетак од жита свог, од вина свог и уља свог, и првине стоке своје крупне и ситне, да се учиш бојати се Господа Бога свог свагда.
Daim Allahınız Rəbdən qorxmağı öyrənmək üçün taxılınızın, təzə şərabınızın, zeytun yağınızın onda bir hissəsini, mal-qaranızın, qoyun-keçilərinizin ilk balalarını Allahınız Rəbbin qarşısında, Öz isminə məskən seçdiyi yerdə yeyin.
24 Ако би ти пут био далек, те не би могао однети зато што је далеко од тебе место, које изабере Господ Бог твој да онде намести име своје, кад те Господ Бог твој благослови,
Allahınız Rəbbin Öz isminə məskən seçdiyi yer sizdən çox uzaqdadırsa, Allahınız Rəbbin sizə bərəkət verdiyi məhsulların onda bir hissəsini siz oraya apara bilməyəcək qədər yol uzundursa,
25 Онда ужини у новац, и узевши у руку своју отиди у место које изабере Господ Бог твој,
o zaman bunları satıb pula çevirin və bu pulu götürüb Allahınız Rəbbin seçəcəyi yerə gedin.
26 И за те новце узми шта зажели душа твоја, говеда, оваца, вина или другог јаког пића, и шта год би зажелела душа твоја, па једи онде пред Господом Богом својим, и весели се ти и дом твој.
Pulu ürəyiniz istəyəni almağa sərf edin: mal-qara, qoyun-keçi, şərab, başqa kefləndirici içki – ürəyiniz nə istəyirsə, alın. Siz və külfətiniz orada Allahınız Rəbbin qarşısında yeyib sevinin.
27 Али Левита који би био у месту твом, немој оставити јер нема део ни наследство с тобом.
Şəhərlərinizdə yaşayan Levililərə etinasız yanaşmayın, çünki onların sizinlə birgə payı və irsi torpağı yoxdur.
28 Сваке треће године одвој сав десетак од доходака својих оне године, и остави га у свом месту.
Hər üç ilin sonunda – üçüncü ildə bitən bütün məhsulunuzun onda bir hissəsini çıxarıb şəhərlərinizdə toplayın.
29 Па нека дођу Левити (јер немају део ни наследство с тобом) и дошљаци и сироте и удовице што су у месту твом, и нека једу и насите се, да би те благословио Господ Бог твој у сваком послу руку твојих, који би радио.
Sizinlə birgə payı və irsi torpağı olmayan Levililər, şəhərlərinizdə olan qəriblər, yetimlər və dul qadınlar qoy gəlib bundan doyunca yesinlər. Belə edin ki, Allahınız Rəbb sizə əlinizin bütün zəhmətinə xeyir-dua versin.
