2 Књига дневника 8
1 А кад прође двадесет година, у које сазида Соломун дом Господњи и дом свој,
所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。
2 Погради Соломун градове, које му даде Хирам, и насели онуда синове Израиљеве.
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裏。
3 Потом отиде Соломун на Емат совски, и освоји га.
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。
4 И сазида Тадмор у пустињи и све градове за житнице сазида у Емату.
所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，
5 Сазида и Вет-Орон горњи и Вет-Орон доњи, тврде градове са зидовима, вратима и преворницама,
又建造上伯‧和崙、下伯‧和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；
6 И Валат и све градове у којима Соломун имаше житнице, и градове у којима му беху кола, и градове у којима беху коњаници, и шта год Соломуну би воља зидати у Јерусалиму и на Ливану и у свој земљи царства свог.
又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。
7 И сав народ што беше остао од Хетеја и од Амореја и од Ферезеја и од Јевеја и од Јевусеја, који не беху код Израиља,
至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
8 Од синова њихових који беху остали иза њих у земљи, којих не потрше синови Израиљеви, њих нагна Соломун да плаћају данак до данашњег дана.
就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。
9 А од синова Израиљевих, којих не учини Соломун робовима за свој посао, него беху војници и поглавари над војводама његовим, и заповедници над колима и коњаницима његовим,
惟有以色列人，所羅門不使他們當奴僕做工，乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。
10 Од њих беше главних настојника, које имаше цар Соломун, двеста и педесет, који управљаху народом.
所羅門王有二百五十督工的，監管工人。
11 И кћер фараонову пресели Соломун из града Давидовог у дом који јој сазида, јер рече: Неће седети жена моја у дому Давида цара Израиљевог, јер је свет што је дошао у њ ковчег Господњи.
所羅門將法老的女兒帶出大衛城，上到為她建造的宮裏；因所羅門說：「耶和華約櫃所到之處都為聖地，所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裏。」
12 Тада приношаше Соломун жртве паљенице Господу на олтару Господњем који начини пред тремом,
所羅門在耶和華的壇上，就是在廊子前他所築的壇上，與耶和華獻燔祭；
13 Шта требаше од дана на дан приносити по заповести Мојсијевој, у суботе и на младине и на празнике, три пута у години, на празник пресних хлебова и на празник седмица и на празник сеница.
又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。
14 И постави по наредби Давида оца свог редове свештеничке према служби њиховој, и левитске према дужности њиховој, да хвале Бога и служе пред свештеницима како треба сваки дан, и вратаре по редовима њиховим како треба над сваким вратима; јер таква беше заповест Давида, човека Божијег.
所羅門照着他父大衛所定的例，派定祭司的班次，使他們各供己事，又使利未人各盡其職，讚美耶和華，在祭司面前做每日所當做的；又派守門的按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。
15 И не одступише од заповести цареве за свештенике и Левите ни у чем, ни за ризнице.
王所吩咐眾祭司和利未人的，無論是管府庫或辦別的事，他們都不違背。
16 Тако се сврши све дело Соломуново од оног дана кад би основан дом Господњи па докле га не доврши, и готов би дом Господњи.
所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。
17 Тада отиде Соломун у Есион-Гавер и у Елот на брегу морском у земљи едомској.
那時，所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。
18 А Хирам посла му по својим слугама лађе и слуге веште мору, и отидоше са слугама Соломуновим у Офир и узеше оданде четири стотине и педесет таланата злата и донесоше цару Соломуну.
希蘭差遣他的臣僕，將船隻和熟悉泛海的僕人送到所羅門那裏。他們同着所羅門的僕人到了俄斐，得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。
