1 Књига дневника 1
1 Адам, Сит, Енос,
Adam, Sit, Enos,
2 Кајинан, Малелеило, Јаред,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Енох, Матусал, Ламех,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Ноје, Сим, Хам и Јафет.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 И Арвадеје и Самареје и Аматеје.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 И Адорама и Узала и Диклу,
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 И Евала и Авимаила и Саву,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Сим, Арфаксад, Сала,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Евер, Фалет, Рагав,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Серух, Нахор, Тара,
Seruh, Nahor, Tara,
27 Аврам, то је Авраам.
Avram, to je Avraam.
28 Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
