1 Књига дневника 1
1 Адам, Сит, Енос,
A: da: me ea mano da Sede, Sede ea mano da Inosie, Inosie ea mano Ginane,
2 Кајинан, Малелеило, Јаред,
Ginane da Maha: ilaliele, Maha: ilaliele ea mano Ya: ilede,
3 Енох, Матусал, Ламех,
Ya: ilede ea mano da Inage, Inage ea mano da Midiusela, Midiusela da La: imege
4 Ноје, Сим, Хам и Јафет.
La: imege ea mano da Nowa: Nowa: da dunu mano udiana galu. Ilia dio da Sieme, Ha: me amola Ya: ifede.
5 Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
Ya: ifede egefelali da Gouma, Ma: igoge, Ma: da: i, Ya: ifa: ne, Diubale, Misiege, Dailase. Iligaga fi da ilia dio lai dagoi.
6 А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
Gouma egaga fi da Asiegena: se fi, Laifa: de fi amola Dougama fi.
7 А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,
Ya: ifa: ne egaga fi da Ilaisia fi, Siba: ini fi, Saibalase fi, amola Loudisi fi.
8 А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
Ha: me egefelali da Gusi, Misala: ime, Libia amola Ga: ina: ne. Iligaga fi da ilia dio lai dagoi.
9 А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
Gusi egaga fi dunu da Siba, Ha: fila, Sa: bada, La: ima, Sa: bediga fi dialu. La: ima egaga fi dunu da Siba amola Dida: ne fi dialu.
10 И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
(Gusi ea dunu mano afae da Nimalode. E da osobo bagadega bisilua ilibi gagusu dunu.)
11 А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
Misala: ime egaga fi dunu da Liudaide, A:namaide, Liha: ibaide, Na: fadiuhaide, Ga: saliuhaide (iligaga fi dunu da Filisidini dunu), amola Ga: fadolaide fi dunu esalu.
12 И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
13 А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
Ga: ina: ne egaga fi da Saidonaide (Saidone da Ga: ina: ne ea magobo mano) Hidaide, Yebiusaide, A:moulaide, Gegasiaide, Haifaide, Agaide, Sainaide, Afa: daide, Semalaide amola Ha: imadaide fi dialu.
14 И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
15 И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
16 И Арвадеје и Самареје и Аматеје.
17 Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
Siemaide fi dunu. Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me. A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Ga: de amola Misiege.
18 А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.
19 А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
Ibe da dunu mano aduna galu. Afae da Bilege (bai e esalebe galu, osobo bagade da momogi). Ibe ea dunu mano eno da Yogada: ne.
20 А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
Yogada: ne egefelali da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yela,
21 И Адорама и Узала и Диклу,
Hadoula: me, Iusa: le, Digila,
22 И Евала и Авимаила и Саву,
Ouba: le, Abima: ili, Siba,
23 И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
Oufe, Ha: fila, Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea manolali.
24 Сим, Арфаксад, Сала,
Siemema amogainini A: ibalaha: mema fifi manebe da agoane: - Sieme, Afa: gasa: de, Sila,
25 Евер, Фалет, Рагав,
Ibe, Bilege, Liu,
26 Серух, Нахор, Тара,
Silage, Na: iho, Dila
27 Аврам, то је Авраам.
amola A: ibala: me (Gode da ea dio bu afadenene, A:ibalaha: me asuli)
28 Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
A: ibalaha: me ea manona da Aisage amola Isiama: iele.
29 Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
Elagaga fi dunu da Niba: iyode (Isiama: iele ea magobo mano), Gida, A:dabiele, Mibisa: me,
30 Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
Maisiama, Duma, Ma: sa, Ha: ida: de, Dima,
31 Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
Yide, Na: ifisie amola Gedima. Amo huluane da Isiama: iele egefelali.
32 А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
A: ibalaha: me ea gidisedagi uda amo Gediula, ema mano lai da Simila: ne, Yogasia: ne, Mida: ne, Midia: ne, Isieba: ge amola Siua. Yogasia: ne ea dunu mano da Siba amola Dida: ne.
33 А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
Midia: ne egefelali da Ifa, Ifia, Ha: inoge, Abaida amola Elada: ia. Amo huluane da Gediula egaga fi dialu.
34 Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
A: ibalaha: me da Aisage ea ada. Aisage ea mano da Iso amola Isala: ili (ea musa: dio da Ya: igobe)
35 Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
Iso egefelali da Ilaifa: se, Luele, Yiasia, Ya: iala: me amola Goula.
36 Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
Ilaifa: se egefelali da Dima: ne, Ouma, Sifai, Ga: ida: me amola Gina: se. Ea uda eno amo Dimina, ela mano da A: malege.
37 Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
Luele egefelali da Na: iha: de, Sela, Sia: ma amola Misa.
38 А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
Sie egefelali da Louda: ne, Siouba: le, Sibione, A:ina, Disione, Isa amola Daisia: ne.
39 А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
Louda: ne egefelali da Houlai amola Houma: ne. Dimina da Louda: ne ea dalusi esalu.
40 Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
Siouba: le egefelali da A: lefa: ne, Ma: naha: de, Iba: le, Sifou amola Ouna: me. Sibiane egefela da A: ia amola A: ina.
41 Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
A: ina egefe da Daisione. Daisione egefelali da Hemeda: ne, Esiaba: ne, Idala: ne amola Gila: ne.
42 Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
Ise egefelali da Biliha: ne, Saiafa: ne amola A: iga: ne. Daisia: ne egefela da Ase amola A: ila: ne.
43 А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
Isala: ili hina bagade mae ouligi esalebe eso amo galu, amo hina bagade da Idome soge ouligilalu: - Bila (Bio ea mano) - ea esalu moilai da Dimihaba.
44 А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
Bila da bogoloba, Youba: be (Bosala moilai bai bagade dunu Sela amo ea mano) e da ea hina bagade sogebi lai.
45 А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
Youba: be da bogoloba, Hiusia: me (e da Dima: naide sogega misi dunu) e da Youba: be bagia hina bagade hamoi.
46 А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
Hiusia: me da bogoloba, Ha: ida: de da e bagia hina bagade hamoi. Ha: ida: de da Bida: de ea mano galu amola e da Moua: be soge ganodini Midia: ne dunu fi hasali. Ea esalu moilai bai bagade da A: ifidi.
47 А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
Ha: ida: de da bogoloba, Sa: mala (Ma: seliga moilai bai bagade dunu) da e bagia hina bagade hamoi.
48 А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
Sa: mala da bogoloba, Sia: iale da e bagia hina bagade hamoi. E da hano bega: dialebe moilai bai bagade, Lihoubode amoga misi.
49 А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
Sia: iale da bogoloba, Ba: ile Ha: ina: ne (A: gabo ea mano) da e bagia hina bagade hamoi.
50 А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
Ba: ile Ha: ina: ne da bogoloba, Ha: ida: de da e bagia hina bagade hamoi. Ea moilai dio da Ba: iu. Ea uda ea dio da Mehedabele (ea ame da Ma: idalede amola ea aya: da Mesa: iha: be).
51 А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
Ha: ida: de amolawane bogoi. Idome soge hina bagade dunu ili bagia ouligisu dunu amolali da: - Dimina, Alafa, Yidede,
52 Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
Aholiba: ima, Ila, Bainone,
53 Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
Gina: se, Dima: ne, Mibisa,
54 Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
Magadiele amola Aila: me. Amo huluane da Idome soge hina bagade dunu ili bagia ouligisu dunu galu.
