1 Књига дневника 8
1 А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 Ноја четвртог, и Рафу петог.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 И Ависија и Наман и Ахоја,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 И Гира и Сефуван и Урам.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
7 Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 А с Усимом роди Авитова и Елфала.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 А Ахио, Сасак и Јеремот,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 И Зевадија и Арад и Адер,
Zebádia, Arád, Ader.
16 И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 А Јаким и Зихрије и Зивдије,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 И Елинај и Зилтај и Елило,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 А Јесван и Евер и Елило,
Jispán, Eber, Eliel,
23 И Авдон и Зихрије и Анан,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 И Ананија и Елам и Антонија,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 А Самсерај и Сеарија и Готолија,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 И Гедор и Ахијо и Захер,
Gedor, Ahio és Zéker,
32 И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
