< 1 Књига дневника 8 >

1 А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
Benjamin avlede Bela, den førstefødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
2 Ноја четвртог, и Рафу петог.
Noha den fjerde og Rafa den femte.
3 А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
4 И Ависија и Наман и Ахоја,
Abisjua, Na'aman, Ahoa,
5 И Гира и Сефуван и Урам.
Gera, Sjefufan og Hufam.
6 А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
Ehuds Sønner var følgende — de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
7 Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
da Na'aman, Ahija og Gera førte dem bort —: Han avlede Uzza og Ahihud.
8 А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
Sjaharajim avlede paa Moabs Slette — efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort —
9 Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
10 И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
11 А с Усимом роди Авитова и Елфала.
og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
12 И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Smaabyer.
13 И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat paa Flugt.
14 А Ахио, Сасак и Јеремот,
Deres Brødre var Elpa'al, Sjasjak og Jeremot.
15 И Зевадија и Арад и Адер,
Og Zebadja, Arad, Eder,
16 И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
17 А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
Zebadja, Mesjullam, Hizki, Heber,
18 И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
19 А Јаким и Зихрије и Зивдије,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 И Елинај и Зилтај и Елило,
Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
21 И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
22 А Јесван и Евер и Елило,
Jisjpan, Eber, Eliel,
23 И Авдон и Зихрије и Анан,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 И Ананија и Елам и Антонија,
Hananja, Elam, Antotija,
25 И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
26 А Самсерај и Сеарија и Готолија,
Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
27 И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohams Sønner.
28 То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
29 А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
30 А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
31 И Гедор и Ахијо и Захер,
Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
32 И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
Miklot avlede Sjim'a. Ogsaa disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
33 А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
34 А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
35 А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
36 А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
37 А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
38 А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
39 А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
40 И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.

< 1 Књига дневника 8 >