1 Књига дневника 6
1 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
| בני לוי גרשון קהת ומררי |
2 А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל |
3 А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
4 Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע |
5 А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי |
6 А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות |
7 А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
8 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ |
9 А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן |
10 А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם |
11 А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
12 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום |
13 А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה |
14 А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק |
15 А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר |
16 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
| בני לוי גרשם קהת ומררי |
17 А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי |
18 А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל |
19 Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם |
20 Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו |
21 А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו |
22 Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו |
23 А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו |
24 А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו |
25 А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות |
26 Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו |
27 А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו |
28 А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה |
29 Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו |
30 А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו |
31 А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון |
32 Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם |
33 Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל |
34 Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח |
35 Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי |
36 Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה |
37 Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח |
38 Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל |
39 И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא |
40 Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה |
41 Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
| בן אתני בן זרח בן עדיה |
42 Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
| בן איתן בן זמה בן שמעי |
43 Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
| בן יחת בן גרשם בן לוי |
44 А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך |
45 Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה |
46 Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
| בן אמצי בן בני בן שמר |
47 Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי |
48 А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים |
49 А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים |
50 А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו |
51 А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו |
52 А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו |
53 А његов син Садок, а његов син Ахимас.
| צדוק בנו אחימעץ בנו |
54 А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל |
55 И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה |
56 А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה |
57 Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה |
58 И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה |
59 И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה |
60 А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם |
61 И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר |
62 А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה |
63 Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה |
64 Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם |
65 И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות |
66 И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים |
67 Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה |
68 И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה |
69 И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה |
70 И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים |
71 А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה |
72 А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה |
73 И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה |
74 А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה |
75 И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה |
76 А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה |
77 Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה |
78 А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה |
79 И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה |
80 И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה |
81 И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה |
