1 Књига дневника 6
1 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
Левиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.
2 А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
А Каатови синове: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил;
3 А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
4 Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;
5 А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
Ависуй роди Вукия; Вукия роди Озия;
6 А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;
7 А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;
8 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;
9 А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
Ахимаас роди Азария; Азария роди Ионатана;
10 А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
Ионатан роди Азария (той е оня, който Соломон построи в Ерусалим);
11 А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
а Азария роди Амария: Амария роди Ахитова;
12 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
Ахитов роди Садока; Садок роди Селума;
13 А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;
14 А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.
15 А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.
16 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
Левиеви синове: Гирсом, Каат и Мерарий.
17 А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.
18 А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.
19 Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на лавитите, според бащините им домове:
20 Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;
21 А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
негов син, Иоах
22 Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
Синовете на Каата: син му Аминадав
23 А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;
24 А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.
25 А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
А Елканови синове: Амасай и Ахимот.
26 Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
А относно Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай; негов син, Нахат
27 А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
негов син, Елиав; негов син Ероам; негов син, Елкана.
28 А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
А Самуилови синове: първородният Иоил, а вторият Авия.
29 Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;
30 А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.
31 А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,
32 Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стоеха на службата си според чина си;
33 Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
ето ония, които стоеха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,
34 Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, сина на Тоя,
35 Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
син на Суфа
36 Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония,
37 Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,
38 Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.
39 И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
40 Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,
41 Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
син на Етния, син на Зара син на Адаия,
42 Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
син на Етана, син на Зима, син на Семея,
43 Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.
44 А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан син на Кисия, син на Авдия, син на Малуха,
45 Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
46 Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
син на Амсия, син на Вания, син на Самира,
47 Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;
48 А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.
49 А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.
50 А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;
51 А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;
52 А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;
53 А његов син Садок, а његов син Ахимас.
негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.
54 А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна първото жребие),
55 И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.
56 А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.
57 Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния град, Ливна с пасбищата му,
58 И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
Илен с пасбищата му, Девир с пасбищата му,
59 И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,
60 А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.
61 И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.
62 А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.
63 Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
На Мерариевите потомци, според семействата им, дадоха се с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.
64 Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.
65 И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.
66 И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.
67 Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,
68 И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
Иокмеам с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,
69 И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
Еалон с пасбищата му, Гетримон с пасбищата му,
70 И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; тях дадох на семействата на останалите Каатови потомци
71 А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
На Гирсоновите потомци дадоха, от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;
72 А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,
73 И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;
74 А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му.
75 И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;
76 А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата ме, и Кириатаим с пасбищата му.
77 Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
А на останалите Мерариеви потомци дадоха, от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;
78 А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха, от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,
79 И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;
80 И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,
81 И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.
