1 Књига дневника 4
1 Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.
Сини Юдині: Перец, Хецрон, і Кармі, і Хур, і Шовал.
2 А Реаја син Совалов роди Јата, а Јат роди Ахумаја и Лада. То су породице саратске.
А Реая, син Шовалів, породив Яхата, а Яхат породив Ахуман та Лахада, — оце ро́ди цор'атян.
3 А ово су од оца Итама: Језраел и Јесма и Једвас, а сестри њиховој беше име Аселелфонија.
А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім'я́ їхній сестрі — Гаццелелпоні.
4 И Фануило беше отац Гедору, и Есер отац Хусин. То беху синови Ора првенца Ефрате, оца Витлејемцима.
А Пенуїл — батько Ґедора, а Езер — батько Хуші. Оце сини Хура, Єфремового перворо́дженого, батька Віфлеєму.
5 А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.
А в Ашхура, батька Текої, були́ дві жінки: Хел'а та Наара.
6 И Нара му роди Ахузама и Ефера и Темана и Ахастара. То су синови Нарини.
І породила йому Наара Ахуззама, і Хефера, і Темені, і Ахаштарі, — оце сини́ Наарині.
7 А синови Елини: Серед, Јесоар и Етнан.
А сини Хел'ині: Церет, і Цохар, і Етнан.
8 А Кос роди Анува и Совиву и породице Ахарила сина Арумовог.
А Коц породив Анува, і Гаццовеву, і роди Ахархела, сина Гарумового.
9 А Јавис беше славнији од своје браће, и мати му наде име Јавис говорећи: Родих га с болом.
А Ябец був поважа́ний більше від своїх братів, і мати його назвала йому́ ім'я́ Ябец, говорячи: Я породила його в болісті.
10 И Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: О да би ме благословио и раширио међе моје, и рука Твоја да би била са мном, и да би ме сачувао ода зла да ме не уцвели! И учини Бог за шта га моли.
І кликнув Ябец до Бога Ізраїлевого, говорячи: „Коли б Ти, благословляючи, поблагословив мене, і побільши́в границю мою, і рука Твоя була зо мною, і зробив охорону від ли́ха, щоб не засмучувати мене!“І Бог послав, чого він просив.
11 А Хелув, брат Сујин роди Мехира. Он би отац Естонов.
А Келув, брат Шухи, породив Мехіра, — він батько Ештона.
12 А Естон роди Вет-Рафу и Фесеју и Техину, оца граду Нашу. То су људи Рихавови.
А Ештон породив Бет-Рафу, і Пасеаха, і Техінну, батька міста Нахаша. Це люди Рехи.
13 А синови Кенезови беху Готонило и Сераја. А синови Готонилови: Атат.
А сини Кеназа: Отніїл та Серая. А сини Отніїлові: Хатат.
14 А Меонотај роди Офру; а Сераја роди Јоава, оца оних што живе у долини дрводељској, јер беху дрводеље.
А Меонотай породив Офру, а Серая породив Яава, батька Ремісничої Долини, бо вони були ремісники́.
15 А синови Халева сина Јефонијиног беху Ир, Ила и Нам. А син Илин беше Кенез.
А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син — Кеназ.
16 А синови Јелелеилови: Зиф и Зифа, Тирија и Асареило.
А сини Єгаллел'їлові: Зіф і Зіфа, Тір'я й Асар'їл.
17 А синови Езрини: Јетер и Меред и Ефер и Јалон; а жена Мередова роди Маријама и Самаја и Јесву, оца Естемоји.
А сини Езри: Єтер, і Меред, і Ефер, і Ялон. А оце сини Біт'ї, фараонової дочки́, що взяв Меред; і вона зачала́ й породила Мір'яма, і Шаммая, і Їшбаха, батька Ештемої.
18 А жена његова Јудија роди Јереда оца Гедору, и Евера оца Сохоту, и Јекутила оца Заноји. А то беху синови Витије, кћери Фараонове, којом се ожени Меред.
А жінка його юде́янка породила Єреда, батька Ґедору, і Хевера, батька Сохо, і Єкутіїла, батька Заноаха.
19 А синови жене Одијине, сестре Нама оца Кеили беху Гармија и Естемоја Махаћанин.
А сини жінки Годійї, сестри Нахама, батька ґарм'янина Кеїли та маахатянина Ештемоа,
20 А синови Симонови: Амион и Рина и Вен-Анан и Тилон. А синови Јесејеви: Зохет и Вен-Зохет.
а сини Симеонові: Амнон, і Рінна, Бен-Ханан, і Тілон. А сини Їш'ї: Зохет та Бен-Зохет.
21 А синови Силе, сина Јудиног: Ир отац Лиху, и Лада отац Мариси, и породице дома платнарског, дома Асвејиног.
Сини Шели, Юдиного сина: Ер, ба́тько Лехи, і Лада, батько Мареші, і ро́ди дому робітникі́в віссону, з дому Ашбеа.
22 И Јоким и Хасивљани, и Јоас и Сараф, који владаху у моавској, и Јасуви-Лехем. Али то су старе ствари.
І Йокін, і люди Козеви, і Йоаш, і Сараф, що володіли Моавом, і Яшуві-Лехем. Та це справи старода́вні.
23 То беху лончари и живљаху у садовима и забранима, и беху онде код цара за његове послове.
Вони були ганчарі́, і заме́шкували садки́ та горо́ди; вони жили там у царя для його роботи.
24 Синови Симеунови: Немуило и Јамин, Јарив, Зера, Саул;
Сини Симеонові: Немуїл, і Ямім, Ярів, Зерах, Саул,
25 А његов син Салум, а његов син Мивсам, а његов син Мисма.
його син — Шаллум, його син — Мівсам, його син — Мішма.
26 А синови Мисмини: Амуило син му, и његов син Захур, и његов син Симеј.
А сини Мішми: Хаммуїл — син його, його син — Заккур, його син — Шім'ї.
27 А Симеј имаше шеснаест синова и шест кћери; а браћа његова немаху много синова, и све породице њихове не беше тако много као синова Јудиних.
А в Шім'ї було шістнадцять синів та шість дочо́к, а брати його не мали багатьо́х синів, і не помно́жили ввесь свій рід так, як сини Юдині.
28 А живљаху у Вирсавеји и Молади и Асар-Суалу,
І осілися вони в Беер-Шеві, і в Моладі, і в Хацар-Шуалі,
29 И у Вали и у Асему и у Толаду,
і в Білзі, і в Ецемі, і в Толаді,
30 И у Ветуилу и у Орми и у Сиклагу,
і в Бетуїлі, і в Хормі, і в Ціклаґу,
31 И у Вет-Мархавоту и у Асар-Сусиму и у Вет-Виреју и у Сараиму. То беху градови њихови до цара Давида.
і в Бет-Маркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір'і, і в Шаараїмі, — оце їхні міста аж до запарюва́ння Давидового.
32 А села њихова беху Итам и Ајин, Римон и Тохен и Асан, пет градова,
А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, — п'я́теро міст.
33 И сва села њихова што беху око тих градова до Вала. То беху станови њихови по роду њиховом.
А всі їхні оса́ди, що навколо тих міст, аж до Баалу; це місця їх осе́лення та родоводи їх про них.
34 А Месовав и Јамлих и Јоса син Амасијин,
А Мешовав, і Ямлех, і Йоша, син Амаці́ї,
35 И Јоило и Јуј, син Јосивије сина Сераје сина Асиловог,
і Йоїл, і Єгу, син Йошів'ї, сина Сераї, сина Асіїлового,
36 И Елиоинај и Јакова и Јесохаја и Асаја и Адило и Јесимило и Венаја,
і Елйоенай, і Яко́ва, і Шохая, і Асая, і Адіїл, і Єсіміїл, і Беная,
37 И Зиса, син Сифија сина Алона сина Једаје сина Симрија сина Семајиног;
і Зіза, син Шіф'і, сина Аллона, сина Єдаї, сина Шімрі, сина Шемаї.
38 Ти именовани беху кнезови у породицама својим, и домови отаца њихових умножише се веома.
Це ті, що входять в імена́ князів у свої ро́ди, а дім своїх батьків сильно розмно́жили.
39 И зато отидоше у Гедор до источне стране долине да траже пашу стоци својој.
І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до схі́днього боку долини, щоб пошукати пасови́ська для своїх ота́р.
40 И нађоше пашу обилату и добру и земљу пространу и мирну и родну, јер пре онде живљаху који беху од Хама.
І знайшли вони пасови́сько сите та добре, а той край був просто́рий, і тихий та спокійний, бо від Хама похо́дили ті, що сиділи там колись.
41 Ти, дакле, записани по имену дошавши за Језекије цара Јудиног разбише шаторе њихове и становнике који се нађоше онде, и побише их као проклете да не оста ниједан до данас, и населише се место њих, јер онде беше паше за стоку њихову.
І пішли ці, записані імена́ми за днів Єзекії, царя Юдиного, і розби́ли їхні намети там, і побили меінітів, що були зна́йдені там, що їх учинили закля́ттям аж до цього дня, й осілися замість них, бо там пасови́сько для їхньої дрібно́ї худоби.
42 А између њих, синова Симеунових, изиђе на гору Сир пет стотина људи, а поглавице им беху Фелатија и Неарија и Рефаја и Озило, синови Јесејеви.
А з них, з Симеонових синів, пішли на го́ру Сеїр п'ять сотень чоловіка, а Пелатія, і Неарія, і Рефая, і Уззіїл, сини Їш'ї, були на чолі́ їх.
43 И побише остатак што беху утекли између Амалика, и населише се онде до данашњег дана.
І вони побили оста́нок урято́ваних Амали́ка, й осі́лися там аж до цього дня.
