1 Књига дневника 4

1 Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.

De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.

2 А Реаја син Совалов роди Јата, а Јат роди Ахумаја и Лада. То су породице саратске.

En Reaja, de zoon van Sobal, gewon Jahath, en Jahath gewon Ahumai en Lahad; dit zijn de huisgezinnen der Zorathieten;

3 А ово су од оца Итама: Језраел и Јесма и Једвас, а сестри њиховој беше име Аселелфонија.

En dezen zijn van den vader Etam: Jizreel, en Isma, en Idbas; en de naam hunner zuster was Hazelelponi.

4 И Фануило беше отац Гедору, и Есер отац Хусин. То беху синови Ора првенца Ефрате, оца Витлејемцима.

En Pnuel was de vader van Gedor, en Ezer de vader van Husah. Dit zijn de kinderen van Hur, den eerstgeborene van Efratha, den vader van Bethlehem.

5 А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.

Asschur nu, de vader van Thekoa, had twee vrouwen, Hela en Naara.

6 И Нара му роди Ахузама и Ефера и Темана и Ахастара. То су синови Нарини.

En Naara baarde hem Ahuzzam, en Hefer, en Temeni, en Haahastari. Dit zijn de kinderen van Naara.

7 А синови Елини: Серед, Јесоар и Етнан.

En de kinderen van Hela waren Zereth, Jezohar, en Ethnan.

8 А Кос роди Анува и Совиву и породице Ахарила сина Арумовог.

En Koz gewon Anub en Hazobeba, en de huisgezinnen van Aharlel, den zoon van Harum.

9 А Јавис беше славнији од своје браће, и мати му наде име Јавис говорећи: Родих га с болом.

Jabez nu was heerlijker dan zijn broeders; en zijn moeder had zijn naam Jabez genoemd, zeggende: Want ik heb hem met smarten gebaard.

10 И Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: О да би ме благословио и раширио међе моје, и рука Твоја да би била са мном, и да би ме сачувао ода зла да ме не уцвели! И учини Бог за шта га моли.

Want Jabez riep den God Israels aan, zeggende: Indien Gij mij rijkelijk zegenen, en mijn landpale vermeerderen zult, en Uw hand met mij zijn zal, en met het kwade alzo maakt, dat het mij niet smarte! En God liet komen, wat hij begeerde.

11 А Хелув, брат Сујин роди Мехира. Он би отац Естонов.

En Chelub, de broeder van Suha, gewon Mechir; hij is de vader van Eston.

12 А Естон роди Вет-Рафу и Фесеју и Техину, оца граду Нашу. То су људи Рихавови.

Eston nu gewon Beth-rafa, en Pasea, en Tehinna, den vader van Ir-nahas; dit zijn de mannen van Recha.

13 А синови Кенезови беху Готонило и Сераја. А синови Готонилови: Атат.

En de kinderen van Kenaz waren Othniel en Seraja; en de kinderen van Othniel, Hathath.

14 А Меонотај роди Офру; а Сераја роди Јоава, оца оних што живе у долини дрводељској, јер беху дрводеље.

En Meonothai gewon Ofra; en Seraja gewon Joab, den vader des dals der werkmeesters; want zij waren werkmeesters.

15 А синови Халева сина Јефонијиног беху Ир, Ила и Нам. А син Илин беше Кенез.

De kinderen van Kaleb nu, den zoon van Jefunne, waren Iru, Ela en Naam; en de kinderen van Ela, te weten Kenaz.

16 А синови Јелелеилови: Зиф и Зифа, Тирија и Асареило.

En de kinderen van Jehalelel waren Zif en Zifa, Thirea en Asareel.

17 А синови Езрини: Јетер и Меред и Ефер и Јалон; а жена Мередова роди Маријама и Самаја и Јесву, оца Естемоји.

En de kinderen van Ezra waren Jether, en Mered, en Efer, en Jalon; en zij baarde Mirjam, en Sammai, en Isbah, den vader van Esthemoa.

18 А жена његова Јудија роди Јереда оца Гедору, и Евера оца Сохоту, и Јекутила оца Заноји. А то беху синови Витије, кћери Фараонове, којом се ожени Меред.

En zijn Joodse huisvrouw baarde Jered, den vader van Gedor, en Heber, den vader van Socho, en Jekuthiel, den vader van Zanoah; en die zijn kinderen van Bitja, de dochter van Farao, die Mered genomen had.

19 А синови жене Одијине, сестре Нама оца Кеили беху Гармија и Естемоја Махаћанин.

En de kinderen van de huisvrouw Hodija, de zuster van Naham, waren Abi-Kehila, de Garmiet, en Esthemoa, de Maachathiet.

20 А синови Симонови: Амион и Рина и Вен-Анан и Тилон. А синови Јесејеви: Зохет и Вен-Зохет.

En de kinderen van Simon nu waren Amnon en Rinna, Ben-hanan en Tilon; en de kinderen van Isei waren Zoheth en Ben-Zoheth.

21 А синови Силе, сина Јудиног: Ир отац Лиху, и Лада отац Мариси, и породице дома платнарског, дома Асвејиног.

De kinderen van Sela, den zoon van Juda, waren Er, de vader van Lecha, en Lada, de vader van Maresa; en de huisgezinnen van het huis der linnenwerkers in het huis Asbea.

22 И Јоким и Хасивљани, и Јоас и Сараф, који владаху у моавској, и Јасуви-Лехем. Али то су старе ствари.

Daartoe Jokim, en de mannen van Chozeba, en Joas, en Saraf (die over de Moabieten geheerst hebben) en de Jasubilehem; doch deze dingen zijn oud.

23 То беху лончари и живљаху у садовима и забранима, и беху онде код цара за његове послове.

Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

24 Синови Симеунови: Немуило и Јамин, Јарив, Зера, Саул;

De kinderen van Simeon waren Nemuel en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.

25 А његов син Салум, а његов син Мивсам, а његов син Мисма.

Sallum was zijn zoon; Mibsam was zijn zoon; Misma was zijn zoon.

26 А синови Мисмини: Амуило син му, и његов син Захур, и његов син Симеј.

De kinderen van Misma waren dezen: Hammuel zijn zoon, Zaccur zijn zoon, Simei zijn zoon.

27 А Симеј имаше шеснаест синова и шест кћери; а браћа његова немаху много синова, и све породице њихове не беше тако много као синова Јудиних.

Simei nu had zestien zonen en zes dochteren; maar zijn broeders hadden niet veel kinderen; en hun ganse huisgezin werd zo zeer niet vermenigvuldigd, als van de kinderen van Juda.

28 А живљаху у Вирсавеји и Молади и Асар-Суалу,

En zij woonden te Ber-seba, en te Molada, en te Hazar-Sual,

29 И у Вали и у Асему и у Толаду,

En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad,

30 И у Ветуилу и у Орми и у Сиклагу,

En te Bethuel, en te Horma, en te Ziklag,

31 И у Вет-Мархавоту и у Асар-Сусиму и у Вет-Виреју и у Сараиму. То беху градови њихови до цара Давида.

En te Beth-markaboth, en te Hazar-Susim, en te Beth-Biri, en te Saaraim. Dit waren hun steden, totdat David koning werd.

32 А села њихова беху Итам и Ајин, Римон и Тохен и Асан, пет градова,

En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden.

33 И сва села њихова што беху око тих градова до Вала. То беху станови њихови по роду њиховом.

En al haar dorpen, die in den omloop dezer steden waren, tot Baal toe. Dit zijn hun woningen en hun geslachtsrekening voor hen.

34 А Месовав и Јамлих и Јоса син Амасијин,

Doch Mesobab, en Jamlech, en Josa, de zoon van Amazia,

35 И Јоило и Јуј, син Јосивије сина Сераје сина Асиловог,

En Joel, en Jehu, de zoon van Jesibja, den zoon van Seraja, den zoon van Asiel,

36 И Елиоинај и Јакова и Јесохаја и Асаја и Адило и Јесимило и Венаја,

En Eljoenai, en Jaakoba, en Jesohaja, en Asaja, en Adiel, en Jesimeel, en Benaja,

37 И Зиса, син Сифија сина Алона сина Једаје сина Симрија сина Семајиног;

En Ziza, de zoon van Sifei, den zoon van Allon, den zoon van Jedaja, den zoon van Simri, den zoon van Semaja;

38 Ти именовани беху кнезови у породицама својим, и домови отаца њихових умножише се веома.

Dezen kwamen tot namen, zijnde vorsten in hun huisgezinnen, en de huisgezinnen hunner vaderen braken uit in menigte.

39 И зато отидоше у Гедор до источне стране долине да траже пашу стоци својој.

En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals, om weide te zoeken voor hun schapen.

40 И нађоше пашу обилату и добру и земљу пространу и мирну и родну, јер пре онде живљаху који беху од Хама.

En zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar te voren.

41 Ти, дакле, записани по имену дошавши за Језекије цара Јудиног разбише шаторе њихове и становнике који се нађоше онде, и побише их као проклете да не оста ниједан до данас, и населише се место њих, јер онде беше паше за стоку њихову.

Dezen nu, die met namen beschreven zijn, kwamen in de dagen van Hizkia, den koning van Juda, en zij sloegen de tenten en woningen dergenen, die daar gevonden werden; en zij verbanden hen, tot op dezen dag; en zij woonden aan hun plaats, want daar was weide voor hun schapen.

42 А између њих, синова Симеунових, изиђе на гору Сир пет стотина људи, а поглавице им беху Фелатија и Неарија и Рефаја и Озило, синови Јесејеви.

Ook gingen uit hen, te weten uit de kinderen van Simeon, vijfhonderd mannen, tot het gebergte van Seir; en Pelatja, en Nearja, en Refaja, en Uzziel, de zonen van Isei, waren hun tot hoofden.

43 И побише остатак што беху утекли између Амалика, и населише се онде до данашњег дана.

En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag.