1 Књига дневника 25

1 И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:

Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

2 Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;

Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.

3 Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;

Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

4 Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.

Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.

Hepsi kralın bilicisi Heman'ın oğullarıydı. Tanrı'nın sözü uyarınca bu oğullar Heman'ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman'a on dört oğulla üç kız verdi.

6 Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

7 И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.

RAB'be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer'in toplamı 288 kişiydi.

8 И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;

Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

9 И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

10 Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Üçüncüsü Zakkur'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

11 Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Dördüncüsü Yisri'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

12 Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Beşincisi Netanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

13 Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Altıncısı Bukkiya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

14 Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yedincisi Yesarela'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

15 Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

16 Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Dokuzuncusu Mattanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

17 Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Onuncusu Şimi'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

18 Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On birincisi Azarel'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

19 Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On ikincisi Haşavya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

20 Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On üçüncüsü Şuvael'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

21 Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

22 Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On beşincisi Yeremot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

23 Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On altıncısı Hananya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

24 Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On yedincisi Yoşbekaşa'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

25 Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On sekizincisi Hanani'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

26 Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

On dokuzuncusu Malloti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

27 Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

28 Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

29 Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yirmi ikincisi Giddalti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

30 Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yirmi üçüncüsü Mahaziot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

31 Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;

Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.