1 Књига дневника 24

1 А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.

کاهنان که از نسل هارون بودند در دو گروه به نامهای العازار و ایتامار (پسران هارون) خدمت می‌کردند. ناداب و ابیهو هم پسران هارون بودند، ولی قبل از پدر خود مردند و پسری نداشتند. پس فقط العازار و ایتامار باقی ماندند تا خدمت کاهنی را ادامه بدهند.

2 Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.

3 И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.

داوود با نظر صادوق (نمایندهٔ طایفهٔ العازار) و اخیملک (نمایندهٔ طایفهٔ ایتامار)، نسل هارون را برحسب وظایف ایشان به چند گروه تقسیم کرد.

4 И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.

نسل العازار شانزده گروه بودند و نسل ایتامار هشت گروه، زیرا تعداد مردان رهبر در نسل العازار بیشتر بود.

5 И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.

هم در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات بلند پایهٔ روحانی بودند؛ بنابراین برای اینکه تبعیض پیش نیاید، قرار شد به قید قرعه وظایف هر گروه تعیین شود.

6 И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.

نسل العازار و ایتامار به نوبه قرعه کشیدند. سپس شمعیای لاوی، پسر نتن‌ئیل، که کاتب بود در حضور پادشاه، صادوق کاهن، اخیملک پسر اَبیّاتار، و سران کاهنان و لاویان اسامی و وظایف ایشان را نوشت.

7 И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,

بیست و چهار گروه به حکم قرعه به ترتیب زیر تعیین شدند: ۱ یهویاریب؛ ۲ یدعیا؛ ۳ حاریم؛ ۴ سعوریم؛ ۵ ملکیه؛ ۶ میامین؛ ۷ هقوص؛ ۸ ابیا؛ ۹ یشوع؛ ۱۰ شکنیا؛ ۱۱ الیاشیب؛ ۱۲ یاقیم؛ ۱۳ حفه؛ ۱۴ یشب‌آب؛ ۱۵ بلجه؛ ۱۶ امیر؛ ۱۷ حیزیر؛ ۱۸ هفصیص؛ ۱۹ فتحیا؛ ۲۰ یحزقی‌ئیل؛ ۲۱ یاکین؛ ۲۲ جامول؛ ۲۳ دلایا؛ ۲۴ معزیا.

8 Трећи на Харима, четврти на Сеорима,

9 Пети на Малхију, шести на Мејамина,

10 Седми на Акоса, осми на Авију,

11 Девети на Исуја, десети на Сеханију,

12 Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,

13 Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,

14 Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,

15 Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,

16 Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,

17 Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,

18 Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.

19 То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.

هر یک از این گروه‌ها وظایف خانهٔ خداوند را که در ابتدا خداوند به‌وسیلۀ جد آنها هارون تعیین فرموده بود، انجام می‌دادند.

20 А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,

از بقیهٔ نسل لاوی اینها رئیس خاندان بودند: از نسل عمرام، شبوئیل؛ از نسل شبوئیل، یحدیا؛

21 Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;

از نسل رحبیا، یشیا؛

22 Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;

از نسل یصهار، شلوموت؛ از نسل شلوموت، یحت.

23 А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;

پسران حبرون عبارت بودند از: یریا، امریا، یحزی‌ئیل و یقمعام.

24 Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;

از نسل عزی‌ئیل، میکا؛ از نسل میکا، شامیر؛ از نسل یشیا (برادر میکا)، زکریا.

25 Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.

26 Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.

از نسل مراری، محلی و موشی و یعزیا؛ از نسل یعزیا، بنو و شوهم و زکور و عبری؛

27 Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;

28 Од Малија Елеазар, који немаше синова;

از نسل محلی، العازار (که پسری نداشت)

29 Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;

و قیس؛ از نسل قیس، یرحم‌ئیل؛

30 И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.

از نسل موشی، محلی و عادر و یریموت. این افراد از خاندانهای لاوی بودند.

31 И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.

وظایف آنها هم مثل فرزندان هارون بدون در نظر گرفتن سن و مقامشان به قید قرعه تعیین گردید. این عمل در حضور داوود پادشاه، صادوق، اخیملک، و رهبران کاهنان و لاویان انجام شد.