1 Књига дневника 24
1 А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
2 Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
Mutta Nadab ja Abihu kuolivat isänsä edessä, ja ei heillä ollut lasta. Ja Eleasar ja Itamar tulivat papeiksi.
3 И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
Ja David määräsi heitä näin: Zadokin Eleasarin lapsista ja Ahimelekin Itamarin lapsista, heidän virkansa jälkeen heidän palveluksessansa.
4 И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
Ja usiammat väkevät päämiehet löydettiin Eleasarin kuin Itamarin lapsista, koska he heitä niin määräsivät: Eleasarin lapsista oli siellä kuusitoistakymmentä ylimmäistä heidän isäinsä huoneessa, ja kahdeksan Itamarin lapsista, heidän isäinsä huoneessa.
5 И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
Ja he määräsivät heitä arvalla sekä näitä että niitä; sillä molemmat Eleasarin ja Itamarin lapset olivat päämiehet pyhässä ja päämiehet Jumalan edessä.
6 И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
Ja Semaja kirjoittaja, Netaneelin poika Leviläisistä, kirjoitti heidät kuninkaan edessä, ja päämiesten ja papin Zadokin, ja Ahimelekin Abjatarin pojan, ja pappein ja Leviläisten, ja ylimmäisten isäin edessä: yksi isän huone otettiin Eleasarin edestä ja toinen otettiin sitte Itamarin edestä.
7 И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
Ja ensimäinen arpa lankesi Jojaribin päälle, toinen Jedatjan,
8 Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,
9 Пети на Малхију, шести на Мејамина,
Viides Malkian, kuudes Mijamin,
10 Седми на Акоса, осми на Авију,
Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,
11 Девети на Исуја, десети на Сеханију,
Yhdeksäs Jesuan, kymmenes Sekanian,
12 Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,
13 Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,
14 Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,
15 Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,
16 Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,
17 Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
Ensimäinenkolmattakymmentä Jakinin, toinenkolmattakymmentä Gamulin,
18 Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
Kolmaskolmattakymmentä Delajan, neljäskolmattakymmentä Maasian.
19 То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
Tämä on heidän järjestyksensä heidän virkansa jälkeen, menemään Herran huoneesen tapansa jälkeen, isänsä Aaronin käden alla; niinkuin Herra Israelin Jumala heidän oli käskenyt.
20 А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
Muiden Levin lasten seassa oli Amramin lapsista Subael, Subaelin lapsista Jehdeja.
21 Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen.
22 Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
Mutta Jitseharilaisista oli Selomot, Selomotin lapsista Jahat.
23 А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
(Hebronin lapset) Jerija ensimäinen, Amaria toinen, Jahasiel kolmas, Jekameam neljäs.
24 Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
Ussielin lapset: Miika. Miikan lapsista Samir.
25 Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
Jesija oli Miikan veli; Jesijan lapsista Sakaria.
26 Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
Merarin lapset: Maheli ja Musi; Jaesijan hänen poikansa lapset.
27 Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
Merarin lapset Jaesijasta, hänen poikansa oli Soham, Sakkur ja Ibri.
28 Од Малија Елеазар, који немаше синова;
Mutta Mahelilla oli Eleasar, ja hänellä ei ollut yhtään poikaa.
29 Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
Kisistä, Kisin lapset: Jerahmeel.
30 И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
Musin lapset: Maheli, Eder ja Jeremot. Ne ovat Leviläisten lapset heidän isäinsä huoneen jälkeen.
31 И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
Ja nämät myös heittivät arpaa veljeinsä Aaronin lasten kanssa kuningas Davidin edessä, ja Zadokin ja Ahimelekin, ja ylimmäisten isäin edessä, pappein ja Leviläisten seassa; ylimmäinen isäin seassa pienimmänkin veljensä kanssa.
