Rimljanima 12
1 Molim vas dakle, braæo, milosti Božije radi, da date tjelesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.
所以，弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。
2 I ne vladajte se prema ovome vijeku, nego se promijenite obnovljenjem uma svojega, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja Božija. (aiōn g165)
不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。 (aiōn g165)
3 Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je meðu vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smjernosti kao što je kome Bog udijelio mjeru vjere.
我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着 神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
4 Jer kao u jednom tijelu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,
正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
5 Tako smo mnogi jedno tijelo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugome.
我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
6 A imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po mjeri vjere;
按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；
7 Ako li službu, neka služi; ako je uèitelj, neka uèi;
或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；
8 Ako je tješitelj, neka tješi; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji èini milost neka èini s dobrom voljom.
或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。
9 Ljubav da ne bude lažna. Mrzeæi na zlo držite se dobra.
爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。
10 Bratskom ljubavi budite jedan k drugome ljubazni. Èašæu jedan drugoga veæeg èinite.
爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。
11 Ne budite u poslu lijeni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.
殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。
12 Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。
13 Dijelite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。
14 Blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.
逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
15 Radujte se s radosnima, i plaèite s plaènima.
与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
16 Budite jedne misli meðu sobom. Ne mislite o visokijem stvarima, nego se držite niskijeh. Ne mislite za sebe da ste mudri.
要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。
17 A nikome ne vraæajte zla za zlo; promišljajte o tom što je dobro pred svijem ljudima.
不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。
18 Ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svijem ljudima.
若是能行，总要尽力与众人和睦。
19 Ne osveæujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mjesto gnjevu, jer stoji napisano: moja je osveta, ja æu vratiti, govori Gospod.
亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：“主说：‘伸冤在我，我必报应。’”
20 Ako je dakle gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
所以，“你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。”
21 Ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrom.
你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
