Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.