Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Akaropafadzwa munhu asingafambi panorangana vakaipa, asingamiri panzira yavatadzi, asingagari pachigaro chavadadi.

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Akafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura, unobereka michero yawo nenguva yawo, uye mashizha awo haasvavi. Chinhu chipi nechipi chaanoita chinoendeka.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Vakaipa havana kudaro! Vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongwa, kana vatadzi paungano yavakarurama.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Nokuti Jehovha anotarira nzira yavakarurama, asi nzira yavakaipa ichaparadzwa.