Psalmi 1

1 Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

Heureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des impies, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas dans la compagnie des moqueurs,

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit!

3 On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas: tout ce qu'il fait réussit.

4 Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

Il n'en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent.

5 Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

6 Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Car Yahweh connaît la voie du juste, mais la voie des pécheurs mène à la ruine.