Psalmi 99

1 Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

Господь царює – нехай тремтять народи! Він сидить на херувимах – нехай здригнеться земля!

2 Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

Господь великий на Сіоні, Він піднесений над усіма народами.

3 Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!

4 Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u Jakovu.

Могутнє правління Царя любить правосуддя. Ти утвердив справедливість, здійснив суд і правду у Якова.

5 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся біля підніжжя Його: Він святий!

6 Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

Мойсей і Аарон серед священників Його, і Самуїл серед тих, хто кличе Його ім’я; кликали вони до Господа, і Він відповідав їм.

7 U stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovijesti njegove i uredbu koju im dade.

У хмарному стовпі говорив до них; вони ж дотримувалися Його одкровень і постанов, які Він дав їм.

8 Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

Господи, Боже наш, Ти відповідав їм! Ти був для них Богом, Який прощає, але й карав їх за провини їхні.

9 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.

Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся на горі Його святій, бо святий Господь, Бог наш.