Psalmi 99

1 Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

2 Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

3 Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

4 Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u Jakovu.

Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

5 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

6 Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

7 U stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovijesti njegove i uredbu koju im dade.

У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

8 Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

9 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.